From: Olivia Zemor
Sent: Thursday, June 11, 2009 7:27 PM
To:
Subject: infos CAPJPO-EuroPalestine du 11/6/09 (English translation
below)
below)
Chères amies, Chers amis,
Nous attirons votre attention sur plusieurs informations et
rendez-vous importants :
1)
SALAH HAMOURI AU CONSEIL DE PARIS ! (Vidéo)
Nous avons interrompu lundi le conseil de Paris
pour interpeller le maire, Bertrand Delanoë et les élus, afin de protester
contre l’élection d’un soldat de l’armée d’occupation israélienne en tant que
"citoyen d’honneur de la ville de Paris", et contre la participation de la
mairie de Paris aux festivités du centenaire de Tel Aviv, tandis que le jeune
Franco-Palestinien Salah Hamouri est toujours détenu en Israël en tant qu’otage,
ainsi que 11 000 de ses camarades palestiniens. Voir la vidéo (3minutes)
sous-titrée en anglais sur http://www.europalestine.com/article.php3?id_article=4171. Et merci d’écrire au maire de Paris : bertrand.delanoe@paris.fr qui prétend
entretenir des relations "équilibrées" entre la Palestine et Israël !
pour interpeller le maire, Bertrand Delanoë et les élus, afin de protester
contre l’élection d’un soldat de l’armée d’occupation israélienne en tant que
"citoyen d’honneur de la ville de Paris", et contre la participation de la
mairie de Paris aux festivités du centenaire de Tel Aviv, tandis que le jeune
Franco-Palestinien Salah Hamouri est toujours détenu en Israël en tant qu’otage,
ainsi que 11 000 de ses camarades palestiniens. Voir la vidéo (3minutes)
sous-titrée en anglais sur http://www.europalestine.com/article.php3?id_article=4171. Et merci d’écrire au maire de Paris : bertrand.delanoe@paris.fr qui prétend
entretenir des relations "équilibrées" entre la Palestine et Israël !
2) PAS DE COLONIES ISRAELIENNES DANS LA
REGION DE MONTPELLIER, MONSIEUR FRECHE !
REGION DE MONTPELLIER, MONSIEUR FRECHE !
Nous appelons à réagir contre l’implantation de la
société israélienne AGREXO dans le port de Sète, avec l’aide du conseil régional
Languedoc Roussillon, qui va investir 200 millions d’euros dans ce projet,
cadeau à Israël payé par les contribuables français. Une "marche contre
l’aparatheid en Palestine" partira de la mairie de Nîmes le mercredi 24 juin à
9h30. La marche rejoindra le lendemain la manifestation à Montpellier, qui
partira du Conseil Régional à 18h, jeudi 25 juin.
société israélienne AGREXO dans le port de Sète, avec l’aide du conseil régional
Languedoc Roussillon, qui va investir 200 millions d’euros dans ce projet,
cadeau à Israël payé par les contribuables français. Une "marche contre
l’aparatheid en Palestine" partira de la mairie de Nîmes le mercredi 24 juin à
9h30. La marche rejoindra le lendemain la manifestation à Montpellier, qui
partira du Conseil Régional à 18h, jeudi 25 juin.
–
Pour les Nïmois, contact Nabil au 06 35 16 75 89.
– Pour les Avignonnais :
depart EN COVOITURAGE JEUDI 25 JUIN A 15H30. Rendez-vous au parking du marché de
la rocade, en face de la médiathèque. Contacts Avignon : 06/18/57/85/32 ou
06/20/18/67/67
– Plus d’infos sur : http://resistances30.skyrock.com/ –
Contact : resistances30@gmail.com – 06 35 16 75 89 / 06 12 03 34 17 et aussi la
vidéo du Collectif Résistance 30 : http://www.dailymotion.com/relevance/search/la+marche+contre+l%27apartheid/video/x9jnnh_la-marche-contre-lapartheid-en-pale_news
3) LE BOYCOTT : CA MARCHE
! VEOLIA VOUDRAIT SE "DESINVESTIR"
La firme française Véolia qui avait pris des parts
dans l’exploitation du tramway colonial, qui doit relier Jérusalem Ouest aux
colonies de Cisjordanie, a annoncé son intention de se débarrasser de ses
actions dans ce projet, à la suite de la campagne internationale de boycott, et
des 7 milliards d’euros de contrats que celle-ci lui a fait perdre. C’est une
victoire importante, même si Véolia n’est pas encore désengagée de ce projet
illégal et raciste.
dans l’exploitation du tramway colonial, qui doit relier Jérusalem Ouest aux
colonies de Cisjordanie, a annoncé son intention de se débarrasser de ses
actions dans ce projet, à la suite de la campagne internationale de boycott, et
des 7 milliards d’euros de contrats que celle-ci lui a fait perdre. C’est une
victoire importante, même si Véolia n’est pas encore désengagée de ce projet
illégal et raciste.
4) TOUS A VELO POUR LA PALESTINE LE
DIMANCHE 21 JUIN
DIMANCHE 21 JUIN
Nous vous appelons à participer à l’ensemble des
actions de boycott d’israël et de soutien à la Palestine, dans toutes les
villes. Les initiatives sont très nombreuses un peu partout (voir notre site).
Parmi les prochains RV :
actions de boycott d’israël et de soutien à la Palestine, dans toutes les
villes. Les initiatives sont très nombreuses un peu partout (voir notre site).
Parmi les prochains RV :
– la balade à vélo aux couleurs de la Palestine qui
partira le dimanche 21 juin, jour de la fête de la musique, à la même heure,
c’est à dire à 15 H, de plusieurs villes de France, dont Paris, Lille, Lyon,
Strasbourg… Haltes musicales et Dabke (danse folklorique palestinienne) au
programme ! Pour vous inscrire et avoir plus de détails info@europalestine.com .
Venez en famille ! Faites passer l’info !
partira le dimanche 21 juin, jour de la fête de la musique, à la même heure,
c’est à dire à 15 H, de plusieurs villes de France, dont Paris, Lille, Lyon,
Strasbourg… Haltes musicales et Dabke (danse folklorique palestinienne) au
programme ! Pour vous inscrire et avoir plus de détails info@europalestine.com .
Venez en famille ! Faites passer l’info !
* Paris : RV à 15 H Place de l’Hotel de Ville avec
un vélo ou un vélib
un vélo ou un vélib
* Lyon : RV à 15 H Place Bellecour à la statue avec
un célo ou un velov
un célo ou un velov
* Lille : RV à 15 H à l’Hotel de Ville, Place
Roger Salengro
Roger Salengro
Et bravo aux 4 cyclistes irlandais qui vont
rejoindre Gaza en vélo, et que nous aurons le plaisir d’accueillir à Roubaix
(info sur http://www.europalestine.com
) avant la fin du mois !
rejoindre Gaza en vélo, et que nous aurons le plaisir d’accueillir à Roubaix
(info sur http://www.europalestine.com
) avant la fin du mois !
5) LE PROCES DE LA SALE GUERRE
D’AFGHANISTAN, JEUDI 25 JUIN A PARIS
D’AFGHANISTAN, JEUDI 25 JUIN A PARIS
CAPJPO-EuroPalestine vous convie à assister au
procès de la guerre menée par les troupes françaises en Afghanistan, le jeudi 25
juin à 13 H 30 au PALAIS DE JUSTICE DE PARIS (17ème chambre correctionnelle).
Une première ! Le gouvernement français, qui s’est refusé à mener un vrai débat
démocratique sur la finalité de cette guerre, de l’envoi de plus de 3000
soldats français et des milliers de bombes larguées par les troupes de
l’OTAN sur les civils afghans, intente un procès à notre association, qui a
écrit tout le mal qu’elle pensait de cette invasion étrangère et de ses
répercusiions désastreuses.
procès de la guerre menée par les troupes françaises en Afghanistan, le jeudi 25
juin à 13 H 30 au PALAIS DE JUSTICE DE PARIS (17ème chambre correctionnelle).
Une première ! Le gouvernement français, qui s’est refusé à mener un vrai débat
démocratique sur la finalité de cette guerre, de l’envoi de plus de 3000
soldats français et des milliers de bombes larguées par les troupes de
l’OTAN sur les civils afghans, intente un procès à notre association, qui a
écrit tout le mal qu’elle pensait de cette invasion étrangère et de ses
répercusiions désastreuses.
6) BRISER LE SIEGE DE
GAZA
GAZA
Le Mouvement International Pour Ouvrir la Frontière de Rafah continue sa
campagne à la Porte de Rafah. Un groupe composé de militants interntionaux,
appelle à les rejoindre, et aussi à faire pression sur nos gouvernements comme
sur les autorités égyptiennes (plus d’infos sur le site de www.ism-france.org )
campagne à la Porte de Rafah. Un groupe composé de militants interntionaux,
appelle à les rejoindre, et aussi à faire pression sur nos gouvernements comme
sur les autorités égyptiennes (plus d’infos sur le site de www.ism-france.org )
Amicalement,
CAPJPO-EuroPalestine
N’oubliez pas de consulter notre site
http://www.europalestine.com
Contactez/adhérez à CAPJPO-EuroPalestine : infos@europalestine.com
http://www.europalestine.com
Contactez/adhérez à CAPJPO-EuroPalestine : infos@europalestine.com
ENGLISH TEXT :
Dear Friends,
Here is some information on several important
events:
events:
1)
SALAH HAMOURI protest before the Mayor and Council of Paris (Vidéo)
8th June 2009. Activists interrupt the
Mayor of Paris, Bertrand Delanoë and his Council, to protest at their
election of Gilad Shalit, soldier of an occupation army, as a "citizen of
honour of the city of Paris", while Salah Hamouri, a French-Palestinian young
man has been held hostage in an Israeli jail for the
past 4 years. Video (3 minutes) : http://www.dailymotion.com/video/x9jydk_salah-hamouri-in-the-paris-council_news.
Mayor of Paris, Bertrand Delanoë and his Council, to protest at their
election of Gilad Shalit, soldier of an occupation army, as a "citizen of
honour of the city of Paris", while Salah Hamouri, a French-Palestinian young
man has been held hostage in an Israeli jail for the
past 4 years. Video (3 minutes) : http://www.dailymotion.com/video/x9jydk_salah-hamouri-in-the-paris-council_news.
2) SAY NO TO THE INSTALLATION OF THE ISRAELI COMPANY AGREXCO
IN SETE !
IN SETE !
We call on you to react to the planned installation of the
Israeli company AGREXCO in the port of Sète, aided by the Regional Council of
Languedoc Roussillon which will invest 200 million euros in this project – a
nice gift to Israel from the French taxpayers. A "March against
Apartheid in Palestine" will leave the town hall of Nîmes on Wednesday 24 June
at 9:30 a.m. The march will join the demonstration being held the
next day in Montpellier, which will depart from the Conseil
Régional at 6 p.m. on Thursday 25 June.
Israeli company AGREXCO in the port of Sète, aided by the Regional Council of
Languedoc Roussillon which will invest 200 million euros in this project – a
nice gift to Israel from the French taxpayers. A "March against
Apartheid in Palestine" will leave the town hall of Nîmes on Wednesday 24 June
at 9:30 a.m. The march will join the demonstration being held the
next day in Montpellier, which will depart from the Conseil
Régional at 6 p.m. on Thursday 25 June.
‘Collectif Résistance 30’ video here :
http://www.dailymotion.com/relevance/search/la+marche+contre+l%27apartheid/video/x9jnnh_la-marche-contre-lapartheid-en-pale_news
http://www.dailymotion.com/relevance/search/la+marche+contre+l%27apartheid/video/x9jnnh_la-marche-contre-lapartheid-en-pale_news
3) THE BOYCOTT IS WORKING! VEOLIA WANTS TO
PULL OUT
PULL OUT
The French company VEOLIA, a partner in the
construction of the colonial tramway between West Jerusalem and colonies in the
West Bank, has announced its intention to sell its shares in this venture,
following the international boycott campaign and the loss by Véolia of contracts
worth 7 billion euros. This is an important victory, even if Véolia
has not yet officially pulled out of this illegal and racist
project.
construction of the colonial tramway between West Jerusalem and colonies in the
West Bank, has announced its intention to sell its shares in this venture,
following the international boycott campaign and the loss by Véolia of contracts
worth 7 billion euros. This is an important victory, even if Véolia
has not yet officially pulled out of this illegal and racist
project.
4) ON YOUR BIKES FOR PALESTINE! SUNDAY 21
JUNE
JUNE
We hope you will join in the nation-wide actions to boycott
Israel and support Palestine. Numerous events are taking place all
over France (see our site). Amongst those coming up
soon:
Israel and support Palestine. Numerous events are taking place all
over France (see our site). Amongst those coming up
soon:
– bicycle rides on the day of the Music Festival (Fête
de la musique), all taking place on Sunday 21 June, all starting at 3 p.m., in
several French cities including Paris, Lille, Lyon,
Strasbourg…. Musical interludes and Palestinian dancing
are on the programme! For more details write to: info@europalestine.com
Come with your family! Tell your friends!
de la musique), all taking place on Sunday 21 June, all starting at 3 p.m., in
several French cities including Paris, Lille, Lyon,
Strasbourg…. Musical interludes and Palestinian dancing
are on the programme! For more details write to: info@europalestine.com
Come with your family! Tell your friends!
* Paris – meet at 3 p.m., Place de l’Hotel de
Ville with your bike or a rented "vélib"
Ville with your bike or a rented "vélib"
* Lyon – meet at 3 p.m., Place Bellecour by the
statue, with your bike or a rented "vélov"
statue, with your bike or a rented "vélov"
* Lille – meet at 3 p.m. at
the Hotel de Ville, place Roger Salengro.
the Hotel de Ville, place Roger Salengro.
And bravo to the 4 Irish cyclists who are cycling to
Gaza! We’ll have the pleasure to welcome them in Roubaix before the end of
June (info on http://www.europalestine.com
)
Gaza! We’ll have the pleasure to welcome them in Roubaix before the end of
June (info on http://www.europalestine.com
)
5) THE DIRTY WAR IN AFGHANISTAN –
TRIAL ON THURSDAY 25 JUNE IN PARIS
TRIAL ON THURSDAY 25 JUNE IN PARIS
You are invited to attend the trial about the war
being waged by French troops in Afghanistan, Thursday 25 June at 1:30 p.m.
at the PALAIS DE JUSTICE DE PARIS. The French government, which
refused to hold a truly democratic debate on this war, the despatch of 3,000
French soldiers and the thousands of bombs dropped by NATO troops on Afghan
civilians, is bringing a case against our association, which has written
what it thinks of this foreign invasion and its catastrophic
effects.
being waged by French troops in Afghanistan, Thursday 25 June at 1:30 p.m.
at the PALAIS DE JUSTICE DE PARIS. The French government, which
refused to hold a truly democratic debate on this war, the despatch of 3,000
French soldiers and the thousands of bombs dropped by NATO troops on Afghan
civilians, is bringing a case against our association, which has written
what it thinks of this foreign invasion and its catastrophic
effects.
6) BREAK THE SIEGE OF
GAZA
GAZA
The International Movement to Open the Rafah Border is
continuing its campaign at the Rafah Gate. An international group of
activists calls upon us to join them and also to bring pressure to bear on our
governments as well as on the Egyptian authorities (more info on www.ism-france.org )
continuing its campaign at the Rafah Gate. An international group of
activists calls upon us to join them and also to bring pressure to bear on our
governments as well as on the Egyptian authorities (more info on www.ism-france.org )
Best regards,
CAPJPO-EuroPalestine
Don’t forget to consult our site http://www.europalestine.com
Contact/join
CAPJPO-EuroPalestine : infos@europalestine.com
Contact/join
CAPJPO-EuroPalestine : infos@europalestine.com
Comments are closed