Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos

Nous, les signataires de cette déclaration, partis communistes, organisations du mouvement ouvrier et populaire et personnalités de Notre Amérique,

Nous, les signataires de cette déclaration, partis communistes, organisations du mouvement ouvrier et populaire et personnalités de Notre Amérique,

dénonçons devant nos peuples et devant la communauté internationale le régime d’agression intégrale que le Gouvernement des États-Unis d’Amérique maintient contre la République Bolivarienne du Venezuela. Ce régime s’exprime ainsi :

–Des mesures coercitives unilatérales (« sanctions) de caractère illégal et extraterritorial condamné sans cesse par des organismes et des rapporteurs des Nations unies parce qu’elles constituent un châtiment collectif et violent la Charte de l’ONU, le principe de non-intervention et le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes.

–Un blocus économique, financier et commercial, qui empêche les importations essentielles des aliments, des médicaments, des matières premières et des pièces de rechange et fait obstacle aux paiements et aux encaissements internationaux des entreprises et des organismes vénézuéliens.

–La saisie et le pillage des actifs du peuple vénézuélien à l’étranger, y compris l’appropriation de CITGO, MONÓMEROS et d’autres entreprises, ainsi que la rétention des réserves d’or à la Banque d’Angleterre. Cela constitue un acte de piraterie moderne et un vol du patrimoine public.

–Des menaces militaires et la militarisation des Caraïbes avec déploiements navals, « opérations conjointes » et pré-positionnement de « réserves de guerre », ainsi que mise en place de cellules mercenaires et d’opérations secrètes.

–Une ingérence politique directe grâce à la fabrication de « Gouvernements parallèles », à des tentatives pour ne pas reconnaître des élections, au financement d’opérations de déstabilisation et au harcèlement judiciaire.

–Des campagnes de désinformation et une guerre médiatique destinées à justifier l’agression et à saper la cohésion nationale.

Ces actions ont causé des dégâts humains, mesurable : détérioration des indicateurs sociaux, restrictions de l’accès à des biens de base et atteinte au droit au développement du peuple vénézuélien. Il ne s’agit en aucun cas de « sanctions ciblées », mais bien d’un blocus contre une nation.

2. Exigeons

La levée immédiate, totale et inconditionnelle, de toutes les mesures coercitives unilatérales contre le Venezuela et ses institutions, conformément à la Charte de l’ONU et au droit international.

2. La restitution immédiate des actifs et des entreprises pillés ou retenus ainsi qu’un dédommagement pour les dommages causés.

3. La fin de la militarisation des Caraïbes et l’arrêt de toute menace ou de toute action de force directe ou secrète.

4. Le respect total de la souveraineté et des processus électoraux et constitutionnels du Venezuela, le rejet de toute tentative de mise sous tutelle, de «certification » ou de non-reconnaissance de ses institutions.

5. La fin de l’extra territorialité des lois.étasuniennes et de leurs effets sur des pays tiers, des banques et des entreprises de la région.

3. Appelons

–Les Gouvernements de notre Amérique à ne pas soutenir et à ne pas « s’accommoder » des sanctions étrangères, à rétablir et à élargir les relations commerciales et financières en monnaie locale avec le Venezuela et à émettre à la CELAC, à l’ALBA, à la CARICOM et à l’UNASUR des résolutions et des mécanismes régionaux qui blindent nos pays face aux agressions des puissances.

–Les parlements, les syndicats, les centrales ouvrières, les organisations paysannes, féministe, culturelle et académique et les organisations de jeunes à construire un front continental anti-blocus avec des campagnes d’agitation et de formation, des déclarations et des actions coordonnées.

–Les médias populaires et la communauté culturelle à briser le blocus de l’information et à dire la vérité sur l’impact criminel du blocus et le vol des actifs.

–À organiser une semaine continentale de solidarité envers le Venezuela chaque année (nous proposons la dernière semaine de février) avec des mobilisations, des forums, des brigades et des actions syndicales et à maintenir une vigilance active face à toute escalade.

4. Proposons

–De créer un mécanisme de coopération humanitaire souverain entre les Etats et les entreprises publiques de la région pour garantir des chaînes de fourniture d’aliments, de médicaments, de matières premières et de pièces de rechange au Venezuela, sans tutelle ni conditions.

–D’établir des accords de coopération énergétique et technologique (renouvellement des accords de PETROCARIBE et des accords bilatéraux) qui soutiennent le rétablissement de la production du Venezuela et l’intégration régionale.

–Organiser dans chaque pays des observatoire juridiques contre l’extraterritorialité et le harcèlement judiciaire et soutenir les actions que le Venezuela engage auprès des forums internationaux à cause des dommages et pour obtenir réparation.

5. Affirmons

Que la défense du Venezuela n’est pas le problème d’un seul pays : c’est la défense du droit de nos peuples a décider de la voie qu’il veulent suivre sans blocus, ni pillage. Le blocus, les sanctions et la militarisation tuent, la souveraineté, la coopération entre égaux et la solidarité sauvent.

Halte au blocus, rendait ce que vous avez volé ! Bas les pattes du Venezuela !

Signataires:

Parti Communiste Colombien.
Parti Communiste du Brasil.
Parti Communiste de l’Équateur.
Parti Communiste de l’ État Plurinational de Bolivie.
Parti Communiste du Honduras.
Parti Communiste Mexicain.
Parti Communiste Péruvien.
Parti Communiste de l’Uruguay.
Parti Communiste du Venezuela.
Parti de la Révolution Morazaniste. (communiste).
Parti du Peuple du Panamá.
Parti Guatémaltèque du Travail.
Parti Avant-guarde Populaire. Costa Rica.
RASIN Kan Pèp La Haití.
CNCP Martinique.
Mouvement Caamañiste République Dominicaine.

Coordination technique:
Daniel Jadue
Lois Pérez Leira

Source en espagnol:
https://www.tercerainformacion.es/opinion/30/12/2025/declaracion-de-nuestra-america-contra-las-agresiones-de-estados-unidos-a-la-republica-bolivariana-de-venezuela/