From: Myriam De Ly
Sent: Saturday, August 13, 2011 7:59 PM

Subject: Venez écouter nos témoignages !

Bonjour,

Je vous avais invités pour mes 60 ans mais, malheureusement, ayant cassé mon pied à la Pentecôte, la fête n’a pas eu lieu ! Mais ce n’est que partie remise, …. Je cherche une bonne occasion.

Entre-temps, il y a eu d’autres événements, plus bouleversants.

J’étais à peine sortie du plâtre, que je suis partie (avec une béquille … ) en compagnie de 50 autres Belges pour la Palestine, avec un passage obligé par l’aéroport de Tel-Aviv. Et ceci, dans le cadre de l’opération « Bienvenue en Palestine ». Près de 500 personnes, surtout des Français, avaient pris leur billet d’avion et avaient leur passeport en ordre.
Mais les 342 personnes qui se trouvaient sur une « liste noire » (que les Israéliens ont fournie aux compagnies aériennes) ont été bloquées dans les aéroports européens et nous étions 130 à être arrêtés à l’aéroport de Tel-Aviv, puis et détenus dans des prisons israéliennes.

J’aimerais bien vous expliquer comment les choses se sont passées et je vous invite à une soirée de témoignages.
Pour vous donner un avant-goût, voici un lien vers un film tourné dans la prison de Ramle où nous nous trouvions (en anglais – mais dans le fichier joint vous trouvez la traduction en français; la vidéo sera bientôt sous-titrée)

http://mondoweiss.net/2011/08/hidden-video-shows-treatment-of-flytilla-detainees-in-israeli-prison.html

Nous savions qu’il était possible qu’en disant la vérité à l’aéroport de Tel-Aviv (c’est à dire que nous voulions nous rendre en Palestine), que nous serions arrêtés, mais nous ne nous étions pas attendu à autant de violence.

J’espère vraiment que vous viendrez écouter les témoignages de Lucie, David et moi-même, qui avons été arrêtés, ainsi que celui Yannick qui a été bloqué dans un port en Grèce et celui d’Yvonne qui a su passer entre les mailles du filet et qui est arrivée en Palestine.

Voici donc l’invitation « officielle » :

La Plate-forme Charleroi-Palestine

vous invite

à une soirée de bilan et témoignages

des missions internationales

« Belgium to Gaza » et « Bienvenue en Palestine »

Le vendredi le 2 septembre 2011 à 19h

Salle « La Braise » Rue Zenobe Gramme, 21, 6000 Charleroi

avec la participation de cinq membres

de la Plate-forme Charleroi-Palestine:

Yvonne Wavreille, de retour de Palestine

Yannick Van Onckelen, présente sur le bateau Tahrir, bloqué en Grèce

Lucie Nardella, David Dupire et Myriam De Ly,

arrêtés et emprisonnés en Israël

Animation : Luc Delval

Photos et vidéo sur grand écran ; stand de livres, keffiehs, T-shirts

P.a.f.: 2€ . Infos : 0473 28 63 75 ou 071 94 69 13

www.pourlapalestine.be

Alors, vous venez le 2 septembre ?

Ciao ciao

Myriam

PS : Il y a aussi ce lien vers une vidéo (plus gaie), du retour des « prisonnier(e)s » et de ceux de la Flotille à Zaventem :

http://www.pourlapalestine.be/index.php?option=com_content&view=article&id=1110%3Ales-belges-emprisonnes-a-ramle-et-ceux-du-tahrir-sont-rentres&catid=1%3Alatest-news&Itemid=1

Traduction Hidden Camera.doc

Tags:

Comments are closed

Latest Comments