Rebelion. Un millón de niños trabajan en Colombia a causa de la pobreza y el conflicto armado
esclavage au XXIe siècle ???
?
pauvreté et de la guerre
Prière
de diffuser ce message – Pour recevoir ou ne plus recevoir mes
messages ou m’envoyer vos commentaires, écrivez à :
Antonio Artuso, Montréal, Canada – pueblo@sympatico.ca
Please
circulate this message – To receive my messages, to be removed
from my list or to send comments, please write
to: Antonio Artuso,
Montreal, Canada – pueblo@sympatico.ca
Por
favor difundir este mensaje – Para recibir mis mensajes, dejar de
recibirlos o enviar sus comentarios escriba
para:
Antonio Artuso, Montreal, Canadá – pueblo@sympatico.ca
[FRANÇAIS] + [ESPAÑOL]
En Colombie un million d’enfants travaillent à cause de la pauvreté et
du "conflit armé interne"
Un millón de niños trabajan en Colombia a causa de la pobreza y el
conflicto armado
From: Marc-Aser
De Sève [mailto:madeseve@videotron.ca]
Sent: Monday, June 22, 2009 1:03
AM
Subject: Envoi d’un
message : Rebelion. Un millón de niños trabajan
en Colombia a causa de la pobreza y el conflicto armado
En Colombie un million d’enfants travaillent à cause de la pauvreté et
du "conflit armé
interne"
Données de l’Institut colombien du bien-être familial, l’Organisation
mondiale du travail et de la Centrale unitaire des travailleurs dans le cadre de
la «Journée internationale contre le travail des
enfants»
(Notre traduction vers l’espagnol d’une nouvelle de l’Agence
France-Presse diffusée par «Rebelión»)
En Colombie plus d’un million d’enfants
travaillent. Cette situation est causée par la pauvreté, et elle est
exacerbée par le «conflit armé» («conflicto armado»). Ces facteurs sont
évoqués à l’occasion de la commémoration, vendredi, de la Journée internationale
contre le travail des enfants.
Étant donné que le travail des enfants se fait clandestinement, les
chiffres diffèrent. L’Institut colombien du bien-être familial (ICBF), de
l’État, indique que 787 000 enfants travaillent, mais l’Organisation mondiale du
Travail (BIT) signale qu’il faut ajouter à ce chiffre les 841 733 enfants
travaillent dans des maisons.
La
Centrale unitaire des travailleurs (CUT), principale organisation syndicale du
pays, reprend ces données et affirme que 1 628 300 enfants âgés de 5 à 17 ans
travaillent en Colombie.
Au-delà des données, l’ICBF, en collaboration
avec des organisations internationales comme l’Unicef, dirige prioritairement
ses efforts pour éradiquer «les pires formes de travail des enfants».
Cette catégorie, définie par l’OIT, comporte le
travail des enfants lié à la guerre, au trafic de drogue et à l’exploitation
sexuelle. La Colombie a défini comme étant des activités de "travail
interdit aux enfants" l’exploitation minière artisanale et l’agriculture
commerciale.
L’urgence de prévenir et d’éliminer les pires formes de travail des
enfants sera le principal appel que fera l’ICBF ce vendredi à l’occasion de la
Journée mondiale contre le travail des enfants.
«En Colombie, le travail des enfants est la
conséquence de la pauvreté et du manque d’emplois pour les adultes, situation
aggravée par la situation de «conflit armé», a déclaré à l’Agence France Presse
Jorge Albín, directeur de Département de l’enfance et de la jeunesse de la CUT.
«La violence est un autre phénomène qui engendre
le travail des enfants : la violence provoque des déplacements de populations,
qui se traduisent principalement par des situations qui vont de la mendicité et
de la vente de produits aux feux de circulation jusqu’au phénomène des enfants
assassins», a déclaré Jorge Albín.
En
effet, les institutions gouvernementales et privées qui travaillent pour les
enfants reconnaissent que le «conflit armé interne» a des conséquences «directes
et indirectes», comme l’a signalé Liliana Obregón, coordinatrice nationale du
programme d’éradication du travail des enfants de
l’OIT.
«Il
est clair que le problème est exacerbé par les conflits armés», a déclaré à
l’AFP Obregón, qui expliquant que ce fait se manifeste principalement par la
présence d’enfants déplacés dans le commerce
ambulant.
"Les familles déplacées, les enfants sont
souvent contraints de chercher un peu d’argent pour survivre et doivent quitter
l’école», a déclaré Albin, notant que cela a également conduit à la prostitution
des enfants.
De
même, le conflit a entraîné le recrutement d’enfants de moins de 17 ans, en
particulier par la guérilla de gauche.
«Il
n’y a pas de chiffre sûr, mais les estimations varient entre 5 000 et 8 000», a
déclaré Obregón, après avoir déclaré que le conflit constitue un «cercle
vicieux» pour le travail des enfants en Colombie.
Bien que l’on ne dispose pas de chiffres certains, on sait qu’en grande
partie le travail des enfants se fait à campagne, tandis que dans les villes,
35% des enfants qui travaillent pour répondre à leurs besoins
personnels.
Selon l’OIT, le travail des enfants en Amérique latine est dans une
large mesure lié au développement économique et social des pays. La
Colombie présente des chiffres plus élevés que ceux enregistrés au Brésil, en
Argentine et au Chili, mais inférieurs à ceux de la Bolivie et du Pérou
From: Marc-Aser
De Sève [mailto:madeseve@videotron.ca]
Sent: Monday, June 22, 2009 1:03
AM
To: Marta Nino; Antonio
Artuso; Jorge Parra; Adriana Rosario Petro; Fabian Leon
Subject: Envoi d’un message :
Rebelion. Un millón de niños trabajan en Colombia a causa de la pobreza y el
conflicto armado
Un millón de niños trabajan en
Colombia a causa de la pobreza y el
conflicto armado
Agence
France-Presse
En Colombia, donde más de un millón de niños
trabajan, el problema es generado por la pobreza y se agrava por el conflicto
armado, coinciden responsables del tema con ocasión de conmemorarse el
viernes el día internacional contra el trabajo
infantil.
Por la naturaleza clandestina de
esa situación, las cifras difieren: el estatal Instituto de Bienestar Familiar
(ICBF) indica que 787.000 niños laboran, pero la Organización Mundial de Trabajo
(OIT) advierte que a ello hay que agregar 841.733 menores que cumplen esas
funciones en los hogares.
La Central Unitaria de Trabajadores
(CUT), la principal organización sindical del
país, retoma las cifras y asegura que en Colombia laboran 1.628.300 niños,
entre los 5 y 17 años.
Más allá de los datos, el ICBF, en
conjunto con organismos internacionales como Unicef, dirige sus esfuerzos prioritarios
a erradicar "las peores formas de trabajo
infantil".
Esa categoría, definida por la OIT,
se refiere a la vinculación de los niños a la guerra, el narcotráfico y la
explotación sexual; en tanto que Colombia tiene "trabajos prohibidos" para los
niños en la minería artesanal y la agricultura
comercial.
La urgencia de prevenir y erradicar
las peores formas de trabajo infantil será el principal llamado que hará el ICBF
este viernes con ocasión del día mundial contra el trabajo
infantil.
"En Colombia, el trabajo infantil
es producto de la pobreza y la falta de empleo para los adultos, situación
agravada por el conflicto armado", dijo a la AFP Jorge Albín, director del
Departamento Juventud y Niñez de la CUT.
"La violencia es otro fenómeno que
genera trabajo infantil, como producto del desplazamiento, y se
manifiesta principalmente en la mendicidad, las ventas de productos en los
semáforos y hasta el sicariato infantil", agregó
Albín.
En efecto, según reconocen
instituciones gubernamentales y privadas que trabajan por la infancia, el
conflicto armado interno incide "directamente e indirectamente", como lo señaló Liliana Obregón, coordinadora nacional
del programa para la erradicación del trabajo infantil de
la OIT.
"Claramente se ve agravado el
problema por el conflicto armado", dijo Obregón a la AFP, y explicó que esa
expresión se manifiesta principalmente en la presencia de menores desplazados en
el comercio callejero.
"Las familias desplazadas se ven
muchas veces obligadas a que los niños busquen algún dinero para la
supervivencia, dado que debido a la situación han dejado la escuela", explicó
Albín, tras destacar que eso también empuja a la prostitución
infantil.
Igualmente el conflicto ha generado
el reclutamiento de menores de 17 años, especialmente por las guerrillas
izquierdistas.
"No hay una cifra cierta, pero los
estimativos oscilan entre 5.000 y 8.000", señaló Obregón, tras manifestar que el
conflicto representa un "círculo vicioso" para el trabajo infantil en
Colombia.
Aunque tampoco se tienen cifras
ciertas, se sabe que la mayor parte de las ocupaciones laborales infantiles se
atienden en el campo, mientras que en las ciudades un 35% de los menores que
laboran, lo hacen por "gusto" para atender sus necesidades
personales.
De acuerdo con la OIT, el trabajo
infantil en América Latina está altamente ligado al desarrollo económico y
social del país, por lo que Colombia presenta cifras más altas que las que se
registran en Brasil, Argentina y Chile, pero por debajo de Bolivia y
Perú.
Envía esta noticia
Compartir
esta noticia:
Comments are closed