——– Message original ——–

ACN 1
Service en langue française

Cuba a économisé 500 millions de dollars grâce aux mesures
adoptées dans
le secteur de l’énergie

La Havane, 11.07.08 (acn) Les mesures visant à réduire le gaspillage
des
ressources énergétiques, adoptées en 2005 à l’initiative Fidel Castro,
ont permis à la nation d’économiser 500 millions de dollars, a annoncé
Carlos Lage, vice-président du Conseil d’Etat, au cours des débats de
l’Assemblée nationale de Cuba.

« Cela ne veut pas dire que nous disposons de 500 millions de dollars
mais qu’une partie de notre croissance économique a été compensée par
les économies de combustible », a indiqué Carlos Lage devant les
députés
réunis en séance plénière au Palais des Conventions de La Havane.

« En 2006 et 2007, le transport de marchandises et de passagers s’est
accru, de même que le nombre d’usines en fonctionnement et, par la
suite, les dépenses ont augmenté aussi. Mais tout cela ne s’est pas
traduit par une augmentation de la consommation de combustible », a
précisé Carlos Lage en parlant toujours des économies de combustible
accomplies dans le cadre de ce que les Cubains appellent la «
révolution
énergétique », un processus visant à favoriser l’utilisation la plus
rationnelle des ressources dont dispose le pays en matière d’énergie.

Le vice-président Carlos Lage relevé que « la suppression des coupures
de courant (…), l’augmentation de la génération d’électricité et la
stabilisation de ce service » sont les résultats les plus concrets de
ce
processus pour l’ensemble de la population cubaine.

Il a mentionné aussi l’existence de « déficiences et erreurs » dans
l’application de ce programme et a estimé que « le gaspillage » et « la

mauvaise utilisation du combustible » existent encore.

Mme Yadira Garcia, ministre de l’Industrie de base, a rappelé qu’un des

volets de ce programme – le remplacement des équipements
électroménagers
obsolètes par d’autres plus modernes et moins « gourmands » – est
encore
en marche. « Nous avons remplacé 90% des frigos [obsolètes] et n’avons
aucune préoccupation en ce qui concerne l’achèvement de ce travail, pas

plus qu’en ce qui concerne le remplacement des climatiseurs », a-t-elle

assuré.

Par contre, le remplacement des postes de télévision obsolètes a connu
des retards liés à la production des nouveaux appareils, a expliqué la
ministre. Elle a confirmé aussi que plus de 9 millions d’ampoules
incandescentes ont été remplacées par des ampoules et des lampes
fluorescentes, de manière entièrement gratuite pour la population.

Dans le cas de l’équipement électroménager obsolète, les nouveaux
appareils sont remis aux familles concernées. Ces dernières disposent
ensuite de facilités de paiement dont les termes et les échéances sont
fixés en fonction du revenu familial.

hv

————————————————

Service en langue française
Agence cubaine d’information
frenchnews@ain.cu
www.cubainfo.ain.cu

————————————————

Revolución energética representó para Cuba ahorro de 500 millones de
dólares