Prière de diffuser ce message –
J’envoie ce message à + de 250 adresses – Pour recevoir ou ne plus
recevoir mes messages ou m’envoyer vos commentaires : pueblo@sympatico.ca

Please circulate this message –
Being sent to + than 250 addresses – To receive my messages, to be
removed from my list or to send comments: pueblo@sympatico.ca

Por favor
difunda este mensaje – Está siendo enviado a + de 250 direcciones –
Para recibir mis mensajes, dejar de recibirlos o enviar
sus comentarios: pueblo@sympatico.ca

[FRANÇAIS]

Sur
l’agression des États-Unis et de l’OTAN dans le Caucase

Le conflit armé meurtrier déclenché dans le Caucase est non
seulement une catastrophe humanitaire, qui a déjà coûté la vie à
environ 2000 personnes, mais aussi une menace très réelle d’éclatement
de guerres plus étendues dans la région.  Les
préparatifs et les agressions militaires menés par l’impérialisme en
Géorgie sont des étincelles qui pourraient finir par déclencher une
guerre beaucoup plus vaste.  Ils exigent la plus
ferme condamnation de la part du mouvement syndical international,
ainsi que de toutes les forces de paix et des forces anti-impérialistes.

Sans l’entrave que constituait le puissant bloc de pays
socialistes, les pays impérialistes, placés sous la direction des
États-Unis au sein de l’alliance militaire qu’est l’OTAN, utilisent la
Géorgie pour préparer de futures agressions, violant ainsi les
principes fondamentaux du droit international, entre autres ceux de la
Charte des Nations Unies.

Le Parti communiste du Canada dénonce l’invasion géorgienne
perpétrée le 7 août, et les bombardements aériens de zones
résidentielles, d’hôpitaux et d’écoles de Tskhinvali, capitale de
l’Ossétie du Sud, comme étant une agression ne répondant à aucune
provocation, qui a plongé le Caucase dans la guerre.  Nous
appuyons pleinement les appels lancés par de nombreux pays en vue du
retrait total des forces géorgiennes de l’Ossétie du Sud, mesure qui
constituerait le premier pas vers une solution pacifique de ce conflit,
qui ne devrait pas être autorisé pour éviter qu’il ne se développe au
point de devenir une confrontation généralisée au Moyen-Orient et en
Asie centrale.

Nous constatons également, contrairement aux déclarations
des médias occidentaux et du régime Bush, qu’il ne s’agit pas d’une
"agression russe".  La source des tensions
croissantes survenant dans le Caucase n’est pas la présence de troupes
russes.  Celles-ci étaient entrées en Ossétie du
Sud au début des années 1990, en tant que gardiens de la paix, après la
tentative par la Géorgie d’annexer par la force la région, ce qui avait
conduit une grande partie de la population à traverser la frontière
pour se rendre en Ossétie du Nord, qui continue de faire partie de la
Russie.

La véritable cause de ce conflit réside dans
l’expansionnisme des politiques impérialistes des États-Unis et de
l’OTAN.  Depuis des décennies, en commençant par
la guerre froide, les États-Unis ont cherché à encercler militairement
leur rival, l’Union soviétique, à affaiblir ses alliés et, plus tard,
la Russie elle-même, en mettant en place des régimes soi-disant
"pro-occidentaux", qui permettent l’établissement de bases
états-uniennes sur leur territoire et dépendent fortement de la
coopération et de l’aide militaires des États-Unis.  La
Russie, se souvenant de l’invasion nazie, qui a coûté au pays plus
d’une vingtaine de millions de vies, s’oppose fermement à un tel
encerclement impérialiste.

C’est le cas de la Géorgie, devenue cliente des États-Unis
au moment de la guerre illégale menée par l’OTAN contre la Yougoslavie
en 1999.  Israël, principal allié des États-Unis
dans la région, a également établi des liens politiques et économiques
étroits avec le gouvernement géorgien.  Il
semble évident, en raison du niveau élevé d’intégration militaire entre
les États-Unis, l’OTAN, Israël et la Géorgie, que l’agression du 7 août
était déjà connue à l’avance et avait été approuvée par les
gouvernements Bush et Olmert.  Ce point de vue
semble être confirmé par la décision prise le 9 août par les États-Unis
de fournir des avions de transport militaire afin de dépêcher une
importante partie du contingent de 2000 soldats géorgiens postés en
Irak et de les envoyer combattre dans leur pays.

L’offensive impérialiste visant le pillage du pétrole et des
autres ressources vitales constitue un facteur-clé de la
déstabilisation de la région.  En particulier le
pipeline BTC (Bakou-Tbilissi-Ceyhan) permet le transport de pétrole et
de gaz à travers la Géorgie vers la Méditerranée orientale, dont une
grande partie du pétrole importé de l’Azerbaïdjan par Israël.  Contrôlé par la British Petroleum et construit avec
l’aide des États-Unis, le pipeline BTC est un élément essentiel du bloc
militaire et politique constitué par l’Azerbaïdjan, la Géorgie, la
Turquie et Israël, jugé indispensable par les États-Unis pour
contrebalancer l’influence de la Russie et la Chine dans la région.

Tenant compte de la guerre menée par les États-Unis et le
Royaume Uni contre l’Iraq et des efforts continuels déployés par les
forces d’occupation pour remettre les vastes richesses pétrolières de
l’Irak aux sociétés transnationales, personne ne devrait sous-estimer
la volonté de la clique d’extrême droite qui gravite autour de Bush, de
Cheney et des autres faucons républicains d’utiliser les événements du
Moyen-Orient et de Asie centrale pour accroître cette offensive
stratégique.  Dans ce contexte, l’agression de
la Géorgie contre l’Ossétie du Sud, qui a rapidement dû faire face à
une puissante résistance russe, semble avoir été une provocation visant
à créer de meilleures conditions pour l’expansion de la présence
militaire des États-Unis et de l’OTAN dans la région.

La guerre du Caucase pourrait également influer sur les
élections présidentielles états-uniennes, en augmentant l’appui des
électeurs au candidat républicain John McCain.  Ces
événements visent, sans l’ombre d’un doute, à préparer le terrain en
vue d’une attaque des États-Unis contre l’Iran, et, à long terme, de la
saisie impérialiste des réserves de pétrole de ce pays.  Une
telle attaque pourrait déclencher une guerre aux dimensions
imprévisibles, au coût de millions de vies, et pourrait s’étendre bien
au-delà des frontières du Moyen-Orient.

Engagé dans la poursuite de l’hégémonie mondiale,
l’impérialisme joue avec le feu, et l’agression récente perpétrée par
la Géorgie fait partie de ce vaste plan.  Le
Parti communiste du Canada demande instamment un plein appui aux
tentatives internationales de circonscrire et d’éteindre ce conflit et
de mettre fin à toutes les tentatives impérialistes d’ingérence dans le
Caucase.

Déclaration
émise par le Comité exécutif central du

Parti
communiste du Canada

Le 14
août 2008

[ENGLISH]

On the US/NATO aggression in the Caucasus

The outbreak of a deadly armed
conflict in the Caucasus is not only
a humanitarian disaster which has already cost some 2,000 lives, but
poses a very real threat of wider wars in the region. Imperialism’s
preparations and aggressions in Georgia are sparks that can
eventually ignite a much larger conflagration, demanding the sharpest
condemnation of the international labour movement and all peace and
anti-imperialist forces.

Unhindered by a strong socialist
bloc of countries, imperialist countries led by the US in the NATO military alliance are
using Georgia
to prepare future aggressions, in violation of the basic principles of
international law such as those in the United Nations Charter.

The Communist Party of Canada
condemns the Georgian invasion on August 7, including bombing raids on
residential areas, hospitals, and schools in the South Ossetian capital
of Tskhinvali, as an unprovoked assault which plunged the Caucasus into war. We give full support to calls
from many countries for the complete withdrawal of Georgian forces from
South Ossetia as a first step towards a peaceful solution to this
conflict, which must not be allowed to expand into all-out
confrontation in the Middle East and Central Asia.

We also note that contrary to
claims by much of the western media and by the Bush regime, this is not
a case of "Russian aggression." The source of rising tensions in the
Caucasus is not the presence of Russian troops, which entered South
Ossetia in the early 1990s as peacekeepers after Georgia attempted to forcibly annex the
area, driving much of the population across the border into North
Ossetia, which remained within Russia.

The real origin of this conflict
lies in the US/NATO imperialist policies of expansionism. For decades,
starting with the Cold War, the US
has sought to place a military ring around its rival, undermining
allies of the Soviet Union and later Russia, and imposing
so-called "pro-Western" regimes which allow US bases on their soil and
rely heavily on US military cooperation and support. Recalling the Nazi
invasion which cost their country over twenty million lives, Russia
strongly opposes such imperialist encirclement.

This is the case with Georgia, which became a U.S. client state at the time of the
illegal NATO war against Yugoslavia in 1999. Israel, the main U.S. ally in the region,
has also forged close political and economic links with the Georgian
government. The high level of US/NATO/Israeli/Georgian military
integration makes it clear that the August 7 aggression must have been
known in advance and approved by the Bush and Olmert governments.
Bolstering this view is the decision on August 9 by the United States to provide military
transport aircraft to fly many of Georgia’s
2,000-strong troop contingent out of Iraq to join the fighting
at home.

The imperialist drive to plunder oil and other
vital resources is a key factor in destabilization of the region. Notably, the Baku-Tblisi-Ceyhan
pipeline brings oil and gas through Georgia
to the Eastern Mediterranean, including a large part of Israel’s oil imports from Azerbaijan.
Controlled by British Petroleum and built with US support, the BTC pipeline is a vital
piece of the military-political bloc including Azerbaijan, Georgia, Turkey
and Israel, which
the US considers a
vital counter-balance against the influence of Russia and China in the region.

In the wake of the US/UK war
against Iraq and the continuing efforts by the occupation forces to
turn over Iraq’s vast oil wealth to the transnational corporations,
nobody should underestimate the desire of the ultra-right clique around
Bush, Cheney and other Republican hawks to use events in the Middle
East and Central Asia to further this strategic push. Seen in this
context, Georgia’s aggression against South Ossetia, which quickly met
powerful Russian resistance, may have been a provocation to create
better conditions for expansion of the US/ NATO military presence in
the area.

The Caucasus war could also
influence the US
presidential election, by tilting voter support towards Republican
candidate John McCain. It is not a stretch to wonder if these events
may be intended to help lay the groundwork for a US strike against Iran, with the long-range
goal of imperialist seizure of that country’s oil reserves. Such an
attack would unleash a war of unforeseeable dimensions, costing
millions of lives and spreading far beyond the borders of the Middle East.

In pursuit of its aim of global
hegemony, imperialism is playing with fire, and Georgia’s latest aggression
is part of this wider pattern. The Communist Party of Canada urges full
support for international attempts to contain and extinguish this
conflict, and for an end to all imperialist meddling in the Caucasus.

Issued
by the Central Executive Committee

Communist
Party of Canada

August
14, 2008