La décision est intervenue après qu’une délégation
désignée par Karzai se soit rendue à l’aéroport de Shindand et dans le
village d’Azizabad au coeur de l’ouest de l’Afghanistan pour enquêter
sur le fait que des civils avaient été tués.

Les témoins visuels et les habitants attestent que plus
de 100 civils, dont la grande majorité sont des femmes et des enfants,
ont été tués dans l’attaque de l’OTAN.

Les officiels américains prétendent que seulement trois
civils ont été tués en plus de 25 combattants Talibans.

Le Général Jalandar Shah Behnam, responsable de l’armée
pour l’ouest de l’Afghanistan, et le commandant Abdul Jabar ont été
limogés pour « négligence et dissimulation » selon un décret
présidentiel publié dimanche.

« Dans cette tragique attaque aérienne et l’opération
militaire irresponsable et imprécise contre le village d’Azizabad dans
la zone de Shindand, plus de 89 de nos compatriotes innocents, y
compris des femmes et des enfants, ont été martyrisés », dit le rapport.

Zeina Khodr d’Al Jazeera rapporte depuis Kaboul que les
deux responsables avaient été rappelés dans la capitale pour y être
interrogés par le ministère de la défense.

« Karzai est sous forte pression, il a perdu beaucoup
de soutien parmi la population locale en raison de ces attaques
aériennes, » explique Zeina Khodr.

Le président a régulièrement fait appel aux Etats-Unis
et aux forces dirigées par l’OTAN pour qu’ils accordent plus
d’attention aux pertes infligées aux civils, avertissant que de tels
incidents sapent la bonne volonté du peuple afghan.

Les Nations Unies ont signalé que 255 des presque 700
décès civils lors de combats en Afghanistan cette année ont été
provoquées par les troupes afghanes et les troupes internationales sous
direction américaine.

Le chef de la police dans la province d’Hérat située à
l’ouest de l’Afghanistan a déclaré à Al Jazeera dimanche que 95 civils
avaient été tués.

Le ministère de l’intérieur avait d’abord estimé le
nombre de morts à 76, dont une cinquantaine d’enfants et 19 femmes.

Environ 15 des maisons qui ont été détruites lors des
bombardements appartiennent aux hommes qui travaillent comme gardes de
sécurité sur une piste d’atterrissage employée par les troupes
internationales à environ 120 kilomètres au sud de de la ville d’Hérat,
ont fait savoir des gens du pays.

Les villageois et les parents des victimes ont organisé
une manifestation de colère samedi, mettant le feu à un fourgon de
police, retournant un camion de transport et portant des banderolles
sur lequelles on pouvait lire « mort à l’Amérique ».

« [Le secteur] est calme maintenant. Nous enquêtons sur
ce qui s’est passé, » a déclaré le Général Mohammad Zahir Azimi, un
porte-parole du ministère de la défense.

« Notre première enquête prouve qu’un grand nombre de
civils ont été tués. La tragédie est beaucoup plus grave que ce nous
avions tout d’abord pensé, » a-t-il avoué.

Sur le même thème :

  Afghanistan :
nouveau massacre de civils par l’OTAN – 23 août 2008
  Afghanistan :
les survivants témoignent du bombardement d’une cérémonie de mariage
– 15 juillet 2008
  Afghanistan :
les crimes de l’impérialisme – 13 juillet 2008
  Afghanistan :
l’OTAN massacre des civils lors de raids aériens – 3 août 2007
  Afghanistan,
terre d’expérimentation – 2 juillet 2007
  Afghanistan :
nouveau massacre de civils par les troupes d’occupation – 1e
juillet 2007
  Afghanistan,
Irak : quand la mort vient du ciel – 5 juin 2007
  Les
Afghans dénoncent les victimes civiles des bombardements – 12 mai
2007
  Un
massacre provoque des manifestations anti-américaines en Afghanistan
– 7 mars 2007
  Afghanistan :
massacre de civils par les forces américaines – 6 mars 2007

24 août 2008 – Al Jazeera.net – Vous pouvez
consulter cet article à :
http://english.aljazeera.net/news/a…
[Traduction : Info-Palestine.net]

---

La colère aussi au Pakistan