From: Antonio Artuso
Sent: Thursday, January 22, 2009 1:25 PM
Subject: Solidarité Yougoslavie – Rencontre internationale 10 ans
après l’agression des États-Unis et de l’OTAN
après l’agression des États-Unis et de l’OTAN
Prière de diffuser ce message – Pour recevoir
ou ne plus recevoir mes messages ou m’envoyer vos commentaires :
Antonio Artuso, Montréal, Canada –
pueblo@sympatico.ca
Please circulate this message – To
receive my messages, to be removed from my list or to send
comments:
Antonio Artuso, Montreal, Canada – pueblo@sympatico.ca
Por favor difundir
este mensaje – Para recibir mis mensajes, dejar de recibirlos o enviar
sus comentarios:
Antonio Artuso, Montreal, Canadá – pueblo@sympatico.ca
Notre traduction] + [ENGLISH]
Manifestez votre solidarité à
Belgrade!
Belgrade!
10 années se sont écoulées
depuis la guerre d’agression
menée par les pays membres de l’OTAN contre la République fédérale de
Yougoslavie.
depuis la guerre d’agression
menée par les pays membres de l’OTAN contre la République fédérale de
Yougoslavie.
– Ramsey
Clark, ancien procureur général des États-Unis, récipiendaire du Prix pour les
droits humains de l’ONU (2008);
Clark, ancien procureur général des États-Unis, récipiendaire du Prix pour les
droits humains de l’ONU (2008);
– Prof.
Sergei Baburin, député de la 4ème Douma russe;
Sergei Baburin, député de la 4ème Douma russe;
– Prof.
Velko Valkanov, président du Conseil national bulgare pour la paix, président
honoraire de l’Alliance anti-fasciste bulgare;
Velko Valkanov, président du Conseil national bulgare pour la paix, président
honoraire de l’Alliance anti-fasciste bulgare;
– Klaus
Hartmann, président de l’Union mondiale des libres-penseurs et président de
l’Union allemande des libres-penseurs;
Hartmann, président de l’Union mondiale des libres-penseurs et président de
l’Union allemande des libres-penseurs;
– Vladimir
Krzljanin, président du Mouvement populaire de
Serbie.
Krzljanin, président du Mouvement populaire de
Serbie.
(Voir le
tract en anglais ci-joint et notre traduction
ci-dessous)
tract en anglais ci-joint et notre traduction
ci-dessous)
Demonstrate Solidarity in
Belgrade!
Belgrade!
10 Years of NATO’s War of
Aggression against the Federal Republic of Yugoslavia
Aggression against the Federal Republic of Yugoslavia
(SEE LEEFLET
ATTACHED)
ATTACHED)
– Ramsey
Clark, Former US Attorney General, 2008 UN Human Rights Prize
winner;
Clark, Former US Attorney General, 2008 UN Human Rights Prize
winner;
– Prof.
Sergei Baburin, Deputy Speaker of the 4th Russian
Duma;
Sergei Baburin, Deputy Speaker of the 4th Russian
Duma;
– Prof.
Velko Valkanov, President of the Bulgarian National Council for Peace, Honorary
President of the Bulgarian Anti-Fascist Alliance;
Velko Valkanov, President of the Bulgarian National Council for Peace, Honorary
President of the Bulgarian Anti-Fascist Alliance;
– Klaus
Hartmann, Vice-President of the World Union of Freethinkers, and President of
the German Union of Freethinkers;
Hartmann, Vice-President of the World Union of Freethinkers, and President of
the German Union of Freethinkers;
– Vladimir
Krzljanin, President of the People’s Movement of
Serbia.
Krzljanin, President of the People’s Movement of
Serbia.
[FRANÇAIS –
Notre traduction]
Notre traduction]
Manifestez votre solidarité à
Belgrade!
Belgrade!
10 années se sont écoulées
depuis la guerre d’agression
menée par
depuis la guerre d’agression
menée par
les pays membres de l’OTAN contre la
République fédérale de Yougoslavie
République fédérale de Yougoslavie
Le 24 mars 2009 marquera le dixième anniversaire du
début de l’agression illégale des pays membres de l’OTAN (Organisation du Traité
de l’Atlantique Nord) contre la République fédérale de Yougoslavie.
début de l’agression illégale des pays membres de l’OTAN (Organisation du Traité
de l’Atlantique Nord) contre la République fédérale de Yougoslavie.
Plus de 80% des bombardements de l’OTAN ont
visé et atteint des cibles civiles, des zones résidentielles, des lieux de
travail, des cliniques et des écoles.
visé et atteint des cibles civiles, des zones résidentielles, des lieux de
travail, des cliniques et des écoles.
Les forces de l’OTAN ont envoyé plus de 50 000 tirs
d’uranium appauvri, qui ont contaminé l’environnement pour de nombreuses
années, ont bombardé des installations de fabrication de produits chimiques, ont
contaminé la population et l’environnement et lancé des bombes et des mines, qui
continuent de tuer des personnes chaque jour.
d’uranium appauvri, qui ont contaminé l’environnement pour de nombreuses
années, ont bombardé des installations de fabrication de produits chimiques, ont
contaminé la population et l’environnement et lancé des bombes et des mines, qui
continuent de tuer des personnes chaque jour.
L’OTAN a violé sa propre Charte de
fondation, le Document final d’Helsinki de l’OSCE et la Charte des
Nations Unies par cette guerre agression. La souveraineté et l’intégrité
territoriale garanties par la Charte des Nations Unies ont été ignorées et
violées de façon flagrante par les bombes en ce qui concerne un des pays
fondateur et membre des Nations Unies, une des puissances victorieuses de
la Seconde Guerre mondiale.
fondation, le Document final d’Helsinki de l’OSCE et la Charte des
Nations Unies par cette guerre agression. La souveraineté et l’intégrité
territoriale garanties par la Charte des Nations Unies ont été ignorées et
violées de façon flagrante par les bombes en ce qui concerne un des pays
fondateur et membre des Nations Unies, une des puissances victorieuses de
la Seconde Guerre mondiale.
Malgré tous les prétextes utilisés pour justifier
cette guerre, à l’occasion de son 50ème anniversaire, l’OTAN a utilisé
cette guerre pour proclamer son intention de poursuivre ses interventions
militaires dans le monde. Il y a dix ans les opposants à la guerre ont
averti que l’agression contre la Yougoslavie constituait un
précédent pour mettre fin au droit international. Au cours
des années, cet avertissement a été confirmé par les guerres d’agression contre
l’Irak et l’Afghanistan et par la soi-disant "guerre au terrorisme"
mondiale.
cette guerre, à l’occasion de son 50ème anniversaire, l’OTAN a utilisé
cette guerre pour proclamer son intention de poursuivre ses interventions
militaires dans le monde. Il y a dix ans les opposants à la guerre ont
averti que l’agression contre la Yougoslavie constituait un
précédent pour mettre fin au droit international. Au cours
des années, cet avertissement a été confirmé par les guerres d’agression contre
l’Irak et l’Afghanistan et par la soi-disant "guerre au terrorisme"
mondiale.
Les plans pour un "Grand Moyen Orient", les immixions
et les interventions au Soudan, au Tibet et dans le Caucase, les campagnes
contre le Zimbabwe, le Venezuela, Cuba, la Somalie, le Liban et
particulièrement les menaces contre l’Iran montrent que les impérialistes qui
veulent un "Nouvel ordre mondial" vont essayer de promouvoir leurs
intérêts économiques et stratégiques mondiaux en ayant recours à des moyens
militaires, se moquant ainsi le principe de renoncer à la violence contenu dans
la Charte des Nations Unies.
et les interventions au Soudan, au Tibet et dans le Caucase, les campagnes
contre le Zimbabwe, le Venezuela, Cuba, la Somalie, le Liban et
particulièrement les menaces contre l’Iran montrent que les impérialistes qui
veulent un "Nouvel ordre mondial" vont essayer de promouvoir leurs
intérêts économiques et stratégiques mondiaux en ayant recours à des moyens
militaires, se moquant ainsi le principe de renoncer à la violence contenu dans
la Charte des Nations Unies.
L’agression perpétrée par l’OTAN en 1999 a réalisé les
objectifs des années précedentes de guerre par procuration en
réussissant finalement à détruire la Yougoslavie.
objectifs des années précedentes de guerre par procuration en
réussissant finalement à détruire la Yougoslavie.
Un "changement de régime" a été préparé pour briser la
résistance aux diktats de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international
et du Pentagone et a installer des marionettes des puissances occidentales au
pouvoir.
résistance aux diktats de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international
et du Pentagone et a installer des marionettes des puissances occidentales au
pouvoir.
Le démembrement de la Serbie, qui viole le droit
international, a été réalisée pour miner la résistance de ses fondations pour
une longue période.
international, a été réalisée pour miner la résistance de ses fondations pour
une longue période.
L’établissement d’un soi-disant "tribunal
"ad hoc" à la Haye" constitue une violation de la Charte des
Nations Unies, car ce sont ainsi les agresseurs qui jugent les victimes de
la guerre d’agression. Un lavage de cerveau sans précédent a été
réalisé par les médias dans le but d’imposer au public mondial, de
façon permanente, le point de vue de l’OTAN et ses falsifications de
l’histoire.
"ad hoc" à la Haye" constitue une violation de la Charte des
Nations Unies, car ce sont ainsi les agresseurs qui jugent les victimes de
la guerre d’agression. Un lavage de cerveau sans précédent a été
réalisé par les médias dans le but d’imposer au public mondial, de
façon permanente, le point de vue de l’OTAN et ses falsifications de
l’histoire.
Nous manifesterons le 24 mars 2009 à
Belgrade, conjointement avec les forces patriotiques du pays contre ce
scandale.
Belgrade, conjointement avec les forces patriotiques du pays contre ce
scandale.
Nous ne permettrons pas aux agresseurs d’écrire
l’histoire!
l’histoire!
Les chefs d’État responsables de la guerre d’agression
doivent être jugés comme criminels de guerre!
doivent être jugés comme criminels de guerre!
Le tribunal "ad hoc" illégal de la Haye doit être
démantelé et tous les prisonniers politiques doivent être libérés et doivent
recevoir une compensation!
démantelé et tous les prisonniers politiques doivent être libérés et doivent
recevoir une compensation!
Nous exigeons une enquête indépendante sur les
circonstances qui ont conduit à la mort de Slobodan Milosevic et sur les autres
cas non élucidés de mort survenus dans la prison du Tribunal de la
Haye!
circonstances qui ont conduit à la mort de Slobodan Milosevic et sur les autres
cas non élucidés de mort survenus dans la prison du Tribunal de la
Haye!
La secession du Kosovo de la Serbie est nul et sans
effet!
effet!
OTAN, hors des Balkans!
Par notre participation à la manifestation qui
aura lieu à Belgrade, nous voulons exprimer notre solidarité envers le peuple de
Serbie, qui, depuis 1991, a été et continue d’être victime d’une guerre menée
par l’Occident.
aura lieu à Belgrade, nous voulons exprimer notre solidarité envers le peuple de
Serbie, qui, depuis 1991, a été et continue d’être victime d’une guerre menée
par l’Occident.
Pour de plus ambles informations sur les
possibilités de logement et de transport à Belgrade, ainsi que pour des détails
concenant la planification locale, veuillez contacter : AK_Jugo@gmx.de
possibilités de logement et de transport à Belgrade, ainsi que pour des détails
concenant la planification locale, veuillez contacter : AK_Jugo@gmx.de
– Ramsey
Clark, ancien procureur général des États-Unis, récipiendaire du Prix pour les
droits humains de l’ONU (2008);
Clark, ancien procureur général des États-Unis, récipiendaire du Prix pour les
droits humains de l’ONU (2008);
– Prof.
Sergei Baburin, député de la 4ème Douma russe;
Sergei Baburin, député de la 4ème Douma russe;
– Prof.
Velko Valkanov, président du Conseil national bulgare pour la paix, président
honoraire de l’Alliance anti-fasciste bulgare;
Velko Valkanov, président du Conseil national bulgare pour la paix, président
honoraire de l’Alliance anti-fasciste bulgare;
– Klaus
Hartmann, président de l’Union mondiale des libres-penseurs et président de
l’Union allemande des libres-penseurs;
Hartmann, président de l’Union mondiale des libres-penseurs et président de
l’Union allemande des libres-penseurs;
– Vladimir
Krzljanin, président du Mouvement populaire de
Serbie.
Krzljanin, président du Mouvement populaire de
Serbie.
From: "minja m"
<minja@vlada.ca> – Sent: Wednesday,
January 21, 2009 11:39 PM – Subject: Fwd: SOLIDARITY IN BELGRADE 10 YEARS NATO
AGGRESSION AGAINST SERBIA
Subject SOLIDARITY IN BELGRADE 10 YEARS NATO
AGGRESSION AGAINST SERBIA*
Date: * *Wed, 21 Jan 2009 22:37:13 +0000
(GMT)*
From: * *cdsmireland@eircom.net*
To: * *cdsmireland <cdsmireland@eircom.net>*
The
Round Table will take place on 23th March (all day) and 24th March (in
the morning). Invited foreign and Serbian personalities
from the Yugoslavia Solidarity speak.
24 th of March 2009
10
Years NATO-aggression against Yugoslavia- demonstration and rally in downtown
Belgrade
Rally followed by: NATO-TARGET-concert, downtown Belgrade
In
memory of the Anti-NATO-concerts that expressed the peoples resistance to
the 78-day bombing.
AGGRESSION AGAINST SERBIA*
Date: * *Wed, 21 Jan 2009 22:37:13 +0000
(GMT)*
From: * *cdsmireland@eircom.net*
To: * *cdsmireland <cdsmireland@eircom.net>*
SOLIDARITY IN BELGRADE – 10 YEARS NATO AGGRESSION
AGAINST SERBIA
PROGRAM (10 January 2009) – 23 th and 24 th of
March 2009
International Round Table: NOT TO FORGET: NATO AGGRESSION
AGAINST SERBIA, TEN YEARS AFTER
Host: BELGRADE FORUM FOR A WORLD OF
EQUALS,
Zivadin Jovanovic, President of the Belgrade Forum and
Former Foreign Minister of the Federal Republic of
Yugoslavia
Location: Murska 14, Belgrade 11000
Tel & Fax: +381 11
2455822 , +381 11 2452071 – e-mail:
The
Round Table will take place on 23th March (all day) and 24th March (in
the morning). Invited foreign and Serbian personalities
from the Yugoslavia Solidarity speak.
24 th of March 2009
10
Years NATO-aggression against Yugoslavia- demonstration and rally in downtown
Belgrade
Rally followed by: NATO-TARGET-concert, downtown Belgrade
In
memory of the Anti-NATO-concerts that expressed the peoples resistance to
the 78-day bombing.
Wreath Laying Ceremonies at memorial places for the
victims of NATO aggression
25 th March 2009
Day excursion to
Pozarevac:
* Solidarity rally for former RTS-director Dragoljub
Milanovic, followed by a prison visit to Milanovic by an
international delegation
During the NATO bombing campaign, the
headquarters of Radio-Television Serbia, RTS, was hit in the center of
town. 16 people were killed, 130 wounded. Not those responsible for the
NATO air attack were persecuted for this war crime, but the victims of
this one-sided war were hold responsible. On pressure from NATO
governments, the new Serbian puppet regime indicted and convicted
Dragoljub Milanovic, director of RTS at the time of the bombing (for
not taking warning serious).
Wreath Laying Ceremony at the grave of
the former Yugoslav President Slobodan Milosevic.
Former Yugoslav President Milosevic was indicted by
the NATO created and sponsored Hague tribunal for ex-Yugoslavia in the
midst of the NATO aggression against his country (and himself, as his house
was bombed by NATO). When NATO reports about genocide in Kosovo
and hundreds of thousands of dead turned out to be pure propaganda,
the tribunal quickly added indictments against Mr Milosevic for
crimes in Bosnia and Croatia. Western countries? pressure and
blackmail resulted in the arrest and extradition of Mr Milosevic by
the new so-called democratic government.
the NATO created and sponsored Hague tribunal for ex-Yugoslavia in the
midst of the NATO aggression against his country (and himself, as his house
was bombed by NATO). When NATO reports about genocide in Kosovo
and hundreds of thousands of dead turned out to be pure propaganda,
the tribunal quickly added indictments against Mr Milosevic for
crimes in Bosnia and Croatia. Western countries? pressure and
blackmail resulted in the arrest and extradition of Mr Milosevic by
the new so-called democratic government.
Mr Milosevic decided for a political
defense before a political court. He revealed the responsibility of
mainly the US and Germany in destroying Yugoslavia, unleashing and
fueling a bloody war, arming all non-Serb war parties and creating a
tribunal under their control. The Western version of the Balkan war(s) is
based
on nothing but lies and evil propaganda and it was
Milosevics credit to expose those lies one by one. He died in prison
in March 2006, shortly after the chamber denied him a special medical
treatment. During the process, the prosecution did not proof any
crime.
defense before a political court. He revealed the responsibility of
mainly the US and Germany in destroying Yugoslavia, unleashing and
fueling a bloody war, arming all non-Serb war parties and creating a
tribunal under their control. The Western version of the Balkan war(s) is
based
on nothing but lies and evil propaganda and it was
Milosevics credit to expose those lies one by one. He died in prison
in March 2006, shortly after the chamber denied him a special medical
treatment. During the process, the prosecution did not proof any
crime.
? Come together, political exchange ? meeting in a
Restaurant in Pozarevac
Addresses of welcome by the initiators of
the international solidarity campaign, Prof. Sergei Baburin, Ramsey
Clark, Klaus Hartmann, Vladimir Krsljanin and Prof. Velko
Valkanov.
>
> Refer
Attachment
>
> Contact: AK_Jugo@gmx.de
Restaurant in Pozarevac
Addresses of welcome by the initiators of
the international solidarity campaign, Prof. Sergei Baburin, Ramsey
Clark, Klaus Hartmann, Vladimir Krsljanin and Prof. Velko
Valkanov.
>
> Refer
Attachment
>
> Contact: AK_Jugo@gmx.de
En savoir plus sur Roger ROMAIN – militant communiste belge (PCB) – B6180 COURCELLES
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Comments are closed