Sent: Monday, July 13, 2009 4:04 PM
Subject: ACN ALBA: un rôle de premier plan
Traducción al francés
ACN
ACN
ALBA: un rôle de
premier plan
premier plan
( Néstor
Núñez)
Núñez)
Certains le reconnaissent
avec plaisir, mais d´autres préfèrent se taire ou ne le reconnaissent qu´à
mi-voix. Il y en a même qui sont vraiment fâchés. Pourtant, il est impossible de
le nier. L´Amérique Latine possède maintenant ses propres mécanismes, non
seulement pour impulser le bien-être économique et la justice sociale, mais
aussi pour faire face et apporter des solutions aux conflits les plus sérieux,
ainsi que pour exiger que soit respectés la justice et le droit des majorités
dans le cas de tentatives d´actions séditieuses menées par des groupes fascistes
ou des défenseurs des oligarchies.
Nous parlons en ce
moment, évidemment, de l´Alliance Bolivarienne pour les Peuples de notre
Amérique, l´ALBA, qui depuis sa création, travaille à l´établissement de
mécanismes d’intégration et de coopération internationale dans des domaines
variés et à la conduction de missions humanitaires comme par exemple l´opération
« Milagro » qui a permis à un grand nombre de latino-américains de
retrouver la vision, ou encore le plan d´alphabétisation massive « Yo sí
puedo » .
moment, évidemment, de l´Alliance Bolivarienne pour les Peuples de notre
Amérique, l´ALBA, qui depuis sa création, travaille à l´établissement de
mécanismes d’intégration et de coopération internationale dans des domaines
variés et à la conduction de missions humanitaires comme par exemple l´opération
« Milagro » qui a permis à un grand nombre de latino-américains de
retrouver la vision, ou encore le plan d´alphabétisation massive « Yo sí
puedo » .
C´est en 2004, à La Havane, et sur
initiative du Venezuela et de Cuba, que l´ALBA a été fondée. Elle est
actuellement formée par neuf pays et elle n´a pas seulement démontré qu´elle est
l´un des regroupements régionaux les plus dynamiques et actifs par son action
socioéconomique, mais, de plus, elle a prouvé aussi qu´elle possède une force
politique indéniable qui lui confère une place importante dans la
région.
initiative du Venezuela et de Cuba, que l´ALBA a été fondée. Elle est
actuellement formée par neuf pays et elle n´a pas seulement démontré qu´elle est
l´un des regroupements régionaux les plus dynamiques et actifs par son action
socioéconomique, mais, de plus, elle a prouvé aussi qu´elle possède une force
politique indéniable qui lui confère une place importante dans la
région.
Il est impossible d´oublier que c´est
précisément la mobilisation initiale de l´ALBA et son rôle au sein d´autres
organisations comme le Groupe de Rio qui a paralysé l´action sécessionniste
menée en Bolivie contre le gouvernement d´Evo Morales et qui a permis d´obtenir
la condamnation par tous les pays de la région des groupes qui tentaient
d´obtenir la démission du premier président indigène de ce pays sud-américain.
précisément la mobilisation initiale de l´ALBA et son rôle au sein d´autres
organisations comme le Groupe de Rio qui a paralysé l´action sécessionniste
menée en Bolivie contre le gouvernement d´Evo Morales et qui a permis d´obtenir
la condamnation par tous les pays de la région des groupes qui tentaient
d´obtenir la démission du premier président indigène de ce pays sud-américain.
De même, en juin
dernier, lorsqu´un groupe de militaires et d´oligarques honduriens ont attenté
contre le pouvoir constitutionnel et qu´ils ont violemment éloigné de ses
responsabilités le Président Manuel Zelaya, une fois de plus, l´ALBA s´est
située au premier rang comme défenseur décidé des causes populaires et comme
catalyseur de l´ample réaction de condamnation des vandales de Tegucigalpa, qui
a parcouru tout notre hémisphère.
dernier, lorsqu´un groupe de militaires et d´oligarques honduriens ont attenté
contre le pouvoir constitutionnel et qu´ils ont violemment éloigné de ses
responsabilités le Président Manuel Zelaya, une fois de plus, l´ALBA s´est
située au premier rang comme défenseur décidé des causes populaires et comme
catalyseur de l´ample réaction de condamnation des vandales de Tegucigalpa, qui
a parcouru tout notre hémisphère.
C´est cette Alliance
qui a été la première à réagir contre la tentative de coup d´état réactionnaire.
Elle a été la première à se mobiliser en tant qu´organisation cohérente et
structurée pour condamner le coup d´état et pour reconnaitre le Président Zelaya
comme étant l´unique autorité du Honduras.
qui a été la première à réagir contre la tentative de coup d´état réactionnaire.
Elle a été la première à se mobiliser en tant qu´organisation cohérente et
structurée pour condamner le coup d´état et pour reconnaitre le Président Zelaya
comme étant l´unique autorité du Honduras.
Elle a également été la
première à réaliser des actions concrètes pour faire pression sur les
usurpateurs et elle a impulsé des accords régionaux et internationaux pour
promouvoir des mesures de même type.
première à réaliser des actions concrètes pour faire pression sur les
usurpateurs et elle a impulsé des accords régionaux et internationaux pour
promouvoir des mesures de même type.
C´est sans doute pour
cela que, comme l´a dit le président des Conseils d´État et de Ministres cubain
Raul Castro dans un discours prononcé récemment devant le groupe de Rio, on est
obligé de remarquer que toutes les plus récentes tentatives réactionnaires aient
été orchestrées précisément contre des gouvernements qui adhèrent à
l´ALBA.
cela que, comme l´a dit le président des Conseils d´État et de Ministres cubain
Raul Castro dans un discours prononcé récemment devant le groupe de Rio, on est
obligé de remarquer que toutes les plus récentes tentatives réactionnaires aient
été orchestrées précisément contre des gouvernements qui adhèrent à
l´ALBA.
Título en
español:
español:
ALBA: el gran
papel
papel
Comments are closed