From: jemi
Sent: Tuesday, July 19, 2011 7:45 PM

Subject: Fwd: [Video y texto] No es noticia que EEUU intente destruir la solidaridad médica cubana, pero sí que Cuba trate de evitarlo

Qu’en déduire?
1/ Bien qu’en probable faillite, l’administration étasunienne poursuit son action néfaste contre l’humanisme cubain.
Humanisme! Car c’est le seul pays au monde, économiquement pauvre, à aider les populations défavorisées par l’envoi de 77000 coopérants de la santé dans 77 pays.
Selon un journal étasunien, ce sont 1574 médecins cubains qui ont été attirés par les états-unis.
2/ Que penser de ces gens-là?
Ce sont des opportunistes qui « crachent dans la soupe ». Leurs études ont été prises intégralement en charge par l’État cubain et malgré des avantages matériels à leur retour à Cuba, ils répondent aux chants des sirènes…
Plus grave, ils abandonnent ceux qu’ils soignaient, c’est indigne, ils ne méritent que du mépris.
Accueillis par cette « démocratie » où des dizaines de millions de personnes n’ont pas accès aux soins, vu leur état d’esprit, ils seront heureux d’apprendre qu’une dinde est sauvée chaque année par le président…
Quant aux centaines de missiles Tomahawk lancés sur la Libye, leur coût exorbitant et surtout les morts et blessés qu’ils provoquent n’ont probablement aucun effet sur ces êtres pourtant médecins.
Les USA sont pratiquement en cessation de paiement. En fait, ils le sont par leur dette faramineuse, alors, ces opportunistes..?
jmb
(Voir la traduction que j’espère fidèle au texte qui suit)

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación. – Qu’il existe un programme du Département d’État et du Département de Sécurité Nationale des USA, soutenu par toutes ses ambassades et ses services d’intelligence, destiné à recueillir le personnel médical des programmes de solidarité cubaine dans 77 pays du Tiers Monde, ce n’est pas « scandaleux » ni nouveau (1). Mais le gouvernement cubain a réagi face à cette agression honteuse, et a décidé de ne pas valider les certificats d’études se rapportant à ce programme, après avoir trahi des populations complètes quartiers et Communautés rurales pauvres en Amérique latine, l’Asie ou l’Afrique.

Le président de Solidarité sans Frontière, une organisation de l’extrême droite de Miami, qui coordonne avec le Gouvernement des USA ce captage de médecins cubains, se plaignait à El Nuevo Herald quotidien parce que 200 dentistes cubains qui ont abandonné des missions solidaires, ont été abrités dans des ambassades des USA, ne peuvent pas exercer maintenant dans ce pays, puisque Cuba ne leur crédite pas leurs titres (2).

El Nuevo Herald compte, par exemple, l’histoire du dentiste Dasha Fris, qui « a échappé » – selon le jargon propagandiste à l’utilisation de la mission « Quartier À l’intérieur » au Vénézuéla. Elle est arrivée à Miami par le biais de la Colombie, mais maintenant – elle ne peut pas acréditer ses études. Elle travaille les nuits comme caissière.

Le dit journal aurait pu, lors de l’interview poser une question fondamentale pour la compréhension de cette affaire : Ont-ils signalé préalablement à ces dentistes la situation dans laquelle ils allaient être confrontés, ou ont-ils préféré les tromper, ils tomberaient dans le piège, pour continuer à grossir la campagne de publicité contre Cuba ? (3)

Il faut rappeler que les médecins cubains recueillis par les USA se sont aussi heurtés avec la bureaucratie très particulière de ce pays. En avril 2011, on savait qu’à beaucoup, ils refusait la résidence parce qu’ils avaient milité dans le Parti ou la Jeunesse Communiste du Cuba, quelque chose que punit une loi fédérale (4). Un autre détail à ce qui semble aux organisateurs de la désertion, qu’ils ont oublié, apparemment, de communiquer aux intéressés. ET un autre échantillon de plus du sens tellement « démocratique » du système d’accueil des USA.

El Nuevo Herald de Miami ne perdait pas l’occasion d’exagérer les chiffres de médecins cubains recueillis. Il parlait que « durant les dernières cinq années, au moins 3.000 professionnels de la santé se sont enfuis par diverses voies aux États-Unis ». Un chiffre absolument gonflé, si nous le comparons avec celui que donnait le journal – pas favorable au gouvernement cubain The Wall Street Journal (5), qui en citant des sources officielles du Gouvernement des USA, mentionnait, en janvier dernier 1.574 médecins recueillis dans quatre an et demi, c’est-à-dire, 1,89 % du total de coopérants (6).

Mais les plaintes publiques, dans les moyens de Miami, sur la situation des dits dentistes, paraissent plutôt une nouvelle mise en scène pour nourrir la campagne médiatique permanente contre Cuba. Rappelons que la même situation s’est précédemment produite avec des médecins d’autres spécialités, et en mars, on annonçait qu’on avait trouvé déjà une solution pour la validation de ses titres, par le biais de l’appelée Commission d’Éducation pour Médecins Gradués à l’Étranger, de Philadelphie (7). Ce pourquoi on espère que le Gouvernement des USA approuve quelque chose semblable pour résoudre ce petit écueil mis par le gouvernement cubain à cette stratégie sale de vol de cerveaux.

Il n’est pas nouveau qu’un pays pauvre et victime du blocus comme Cuba envoie environ à 37.000 coopérants de la santé à 77 nations, le plus grand chiffre du monde. Non plus que les USA, la plus grande puissance économique et militaire, essayent de détruire ces programmes solidaires, en achetant ces dits coopérants.
Mais en effet, c’est une information – et un motif de dénonciation dans les moyens- que le gouvernement cubain réagit et refuse de certifier les études de ceux qui ont abandonné, pour de l’argent des milliers de personnes vulnérables.

C’est la photographie regrettable de ce monde inégal et avili. Et un échantillon de plus du papier honteux des grands moyens de communication internationaux.