From: Bienvenue en Palestine
Sent: Monday, September 05, 2011 7:53 PM
Subject: Lettre ouverte à Yves Leterme pour son voyage en
Israël
Israël
Monsieur le Premier Ministre, Nous avons appris que vous vous apprêtiez
à visiter Israël les 4 et 5 septembre. Des rencontres avec, entre autres, le
Premier ministre israélien, Monsieur Benjamin Netanyahu et avec le président
israélien, Monsieur Simon Peres, sont prévues au programme. Ceci nous semble une
bonne occasion d’interpeller Monsieur Netanyahu à propos de notre groupe de 41
Belges qui, au début juillet, ont été détenus de manière illégale pendant trois
jours dans les prisons d’Israël. À (…) – Belgique
5 septembre
2011
Article en PDF : 
Monsieur le Premier Ministre, Nous
avons appris que vous vous apprêtiez à visiter Israël les 4 et 5 septembre. Des
rencontres avec, entre autres, le Premier ministre israélien, Monsieur Benjamin
Netanyahu et avec le président israélien, Monsieur Simon Peres, sont prévues au
programme.
Ceci
nous semble une bonne occasion d’interpeller Monsieur Netanyahu à propos de
notre groupe de 41 Belges qui, au début juillet, ont été détenus de manière
illégale pendant trois jours dans les prisons d’Israël. À aucun moment, nous
n’avions constitué un danger pour l’ordre public. Trois autres belges, qui
devaient partir de la France n’ont pas pu prendre l’avion. Leurs noms figuraient
sur une « liste noire » que les autorités israéliennes avaient livrée aux
compagnies aériennes.
nous semble une bonne occasion d’interpeller Monsieur Netanyahu à propos de
notre groupe de 41 Belges qui, au début juillet, ont été détenus de manière
illégale pendant trois jours dans les prisons d’Israël. À aucun moment, nous
n’avions constitué un danger pour l’ordre public. Trois autres belges, qui
devaient partir de la France n’ont pas pu prendre l’avion. Leurs noms figuraient
sur une « liste noire » que les autorités israéliennes avaient livrée aux
compagnies aériennes.
En
tant que force occupante, Israël applique une politique par laquelle elle
contrôle l’accès aux Territoires palestiniens, de même que la liberté de
mouvement à l’intérieur de ces mêmes territoires. Les personnes qui voudraient
visiter la Cisjordanie ne peuvent en principe atteindre les Territoires que par
l’aéroport de Tel-Aviv (Ben Gourion) ou par la Jordanie (Allenby Bridge) et sont
alors soumises à des interrogatoires. Israël se garde le droit de refuser aux
visiteurs l’accès aux Territoires palestiniens et de les rapatrier vers leurs
pays d’origine.
tant que force occupante, Israël applique une politique par laquelle elle
contrôle l’accès aux Territoires palestiniens, de même que la liberté de
mouvement à l’intérieur de ces mêmes territoires. Les personnes qui voudraient
visiter la Cisjordanie ne peuvent en principe atteindre les Territoires que par
l’aéroport de Tel-Aviv (Ben Gourion) ou par la Jordanie (Allenby Bridge) et sont
alors soumises à des interrogatoires. Israël se garde le droit de refuser aux
visiteurs l’accès aux Territoires palestiniens et de les rapatrier vers leurs
pays d’origine.
Pour
les Palestiniens, la liberté de mouvement est fortement entravée à cause des
nombreux check-points et du mur. En outre, ils reçoivent une carte de séjour
pour la Cisjordanie, Gaza ou Jérusalem, avec laquelle ils ne peuvent en aucun
cas se déplacer vers une autre région que celle qui leur a été
autorisée.
les Palestiniens, la liberté de mouvement est fortement entravée à cause des
nombreux check-points et du mur. En outre, ils reçoivent une carte de séjour
pour la Cisjordanie, Gaza ou Jérusalem, avec laquelle ils ne peuvent en aucun
cas se déplacer vers une autre région que celle qui leur a été
autorisée.
Les
premières victimes de cette politique sont bien entendu les Palestiniens
eux-mêmes. Mais il va de soi que les limitations d’accès compliquent fortement
le travail des ONG locales et que, de la sorte, la population palestinienne n’a
pas accès aux matériaux d’aide essentiels.
premières victimes de cette politique sont bien entendu les Palestiniens
eux-mêmes. Mais il va de soi que les limitations d’accès compliquent fortement
le travail des ONG locales et que, de la sorte, la population palestinienne n’a
pas accès aux matériaux d’aide essentiels.
Afin
d’éviter toutes ces barrières, nombreux sont les voyageurs qui cachent la vraie
destination de leur voyage. Lorsque nous avons atterri ce 8 juillet à l’aéroport
Ben Gourion, nous ne voulions plus recourir à de telles pratiques et, lors de
notre arrivée, nous avons donc déclaré vouloir voyager dans les Territoires
palestiniens afin d’y visiter quelques projets d’ONG
palestiniennes.
d’éviter toutes ces barrières, nombreux sont les voyageurs qui cachent la vraie
destination de leur voyage. Lorsque nous avons atterri ce 8 juillet à l’aéroport
Ben Gourion, nous ne voulions plus recourir à de telles pratiques et, lors de
notre arrivée, nous avons donc déclaré vouloir voyager dans les Territoires
palestiniens afin d’y visiter quelques projets d’ONG
palestiniennes.
Nous
avons dès lors été aussitôt privés de notre liberté. Nous avons été trainés
d’interrogatoire en interrogatoire et, enfin, transférés vers des prisons
israéliennes où nous avons passé trois jours. Cette détention était, pour
diverses raisons, illégale et nombre de droits fondamentaux ont étés
violés.
avons dès lors été aussitôt privés de notre liberté. Nous avons été trainés
d’interrogatoire en interrogatoire et, enfin, transférés vers des prisons
israéliennes où nous avons passé trois jours. Cette détention était, pour
diverses raisons, illégale et nombre de droits fondamentaux ont étés
violés.
Aucun
des détenus n’a reçu de décision mentionnant le motif de la détention. Même si
la législation israélienne le prévoit, nous n’avons comparu devant aucun juge
administratif pendant ces trois jours de détention.
des détenus n’a reçu de décision mentionnant le motif de la détention. Même si
la législation israélienne le prévoit, nous n’avons comparu devant aucun juge
administratif pendant ces trois jours de détention.
Nos
téléphones portables, appareils photos et médicaments ont été confisqués. Les
personnes qui avaient besoin d’aide médicale ne pouvaient pas prendre leurs
médicaments. Ceux-ci ne leur ont en effet été rendus que quelques jours plus
tard. À la suite de quoi l’un des participants, le Dr Jan Cools, a
craqué.
téléphones portables, appareils photos et médicaments ont été confisqués. Les
personnes qui avaient besoin d’aide médicale ne pouvaient pas prendre leurs
médicaments. Ceux-ci ne leur ont en effet été rendus que quelques jours plus
tard. À la suite de quoi l’un des participants, le Dr Jan Cools, a
craqué.
Personne ne pouvait prévenir sa famille ou ses amis
(seul le consul de Belgique a pu transmettre de façon indirecte des informations
générales aux familles). Ce n’est que deux jours plus tard que certains ont reçu
la possibilité de passer un coup de fil, bien entendu en présence d’un militaire
israélien.
(seul le consul de Belgique a pu transmettre de façon indirecte des informations
générales aux familles). Ce n’est que deux jours plus tard que certains ont reçu
la possibilité de passer un coup de fil, bien entendu en présence d’un militaire
israélien.
La
majorité d’entre nous n’ont pas eu la possibilité de voir un
avocat.
majorité d’entre nous n’ont pas eu la possibilité de voir un
avocat.
Certains d’entre nous ont été traités avec une rare
violence, pendant l’arrestation. Nous avons tous étés fortement intimidés par la
présence massive d’agents de police et de militaires.
violence, pendant l’arrestation. Nous avons tous étés fortement intimidés par la
présence massive d’agents de police et de militaires.
Après
trois jours, lorsque nous avons été embarqués dans un avion à destination de la
Belgique, on nous a informés que nous n’avions plus le droit d’entrer en Israël
ni en Palestine pendant les dix prochaines années. À propos de cette mesure non
plus, nous n’avons toujours pas reçu la moindre
raison.
trois jours, lorsque nous avons été embarqués dans un avion à destination de la
Belgique, on nous a informés que nous n’avions plus le droit d’entrer en Israël
ni en Palestine pendant les dix prochaines années. À propos de cette mesure non
plus, nous n’avons toujours pas reçu la moindre
raison.
Jusqu’à ce jour, ni vous, ni Monsieur Van Ackere,
votre ministre des Affaires étrangères, ne vous êtes prononcés sur ce qu’il nous
est arrivé.
votre ministre des Affaires étrangères, ne vous êtes prononcés sur ce qu’il nous
est arrivé.
Votre
visite auprès de Monsieur Netanyahu nous semble l’occasion idéale de lui en
parler.
visite auprès de Monsieur Netanyahu nous semble l’occasion idéale de lui en
parler.
Nous
vous prions de lui demander pourquoi l’accès à la Palestine nous a été refusé et
comment il justifie, tant du point de vue du droit international que du droit
Israélien, notre détention illégale.
vous prions de lui demander pourquoi l’accès à la Palestine nous a été refusé et
comment il justifie, tant du point de vue du droit international que du droit
Israélien, notre détention illégale.
Vous
devez également exiger de sa part que nous recevions à nouveau la possibilité de
visiter la Palestine. En effet, nous ne constituons en aucun cas une menace pour
l’ordre public israélien.
devez également exiger de sa part que nous recevions à nouveau la possibilité de
visiter la Palestine. En effet, nous ne constituons en aucun cas une menace pour
l’ordre public israélien.
Enfin, il nous semble pertinent que vous l’interpeliez
sévèrement concernant les limitations d’accès aux Territoires palestinien et les
restrictions à la liberté de mouvement à l’intérieur même de ces territoires, et
que vous condamniez fortement la manière dont vos concitoyens ont étés traités
par les autorités israéliennes.
sévèrement concernant les limitations d’accès aux Territoires palestinien et les
restrictions à la liberté de mouvement à l’intérieur même de ces territoires, et
que vous condamniez fortement la manière dont vos concitoyens ont étés traités
par les autorités israéliennes.
Nous
vous serions très reconnaissants de bien vouloir vous préoccuper du sort de vos
propres concitoyens, mais également de celui des
Palestiniens.
vous serions très reconnaissants de bien vouloir vous préoccuper du sort de vos
propres concitoyens, mais également de celui des
Palestiniens.
Avec
toute notre considération,
toute notre considération,
Boudami Abdellah – Boumazzoughe
Nadia – Bounir Yamina – Cools Jan – De Ly Myriam – Dreezen Jan – Dupire David –
Hammouchi Nourdin – Moumni Hajar – Najar-Ghizzi Anne-Marie – Nardella Lucie –
Saadoum Yousra – Julie Tieleman – Snad Assyia – Uariachi Nawal – Ural Ibrahim –
Waroquiez Dominique , participants de la Délégation belge de la mission
internationale « Bienvenue en Palestine ».
Nadia – Bounir Yamina – Cools Jan – De Ly Myriam – Dreezen Jan – Dupire David –
Hammouchi Nourdin – Moumni Hajar – Najar-Ghizzi Anne-Marie – Nardella Lucie –
Saadoum Yousra – Julie Tieleman – Snad Assyia – Uariachi Nawal – Ural Ibrahim –
Waroquiez Dominique , participants de la Délégation belge de la mission
internationale « Bienvenue en Palestine ».
En savoir plus sur Roger ROMAIN – militant communiste belge (PCB) – B6180 COURCELLES
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Comments are closed