From: ARTUSO ANTONIO
Sent: Monday, September 05, 2011 4:22 PM

Subject: Washington – Naomi Klein – Arrêtée – Arrested – Detenida

Washington – Naomi Klein est arrêtée par la police devant la Maison Blanche et enmenée avec 166 autres manifestantes/ants
Cliquez sur : Naomi Klein´s arrest

Naomi Klein, militante et auteure canadiennne de No Logo et de The Shock Doctrine, a été conduite par la police à un panier à salade avec 166 autres manifestantes/ants. Elle a déclaré que c’est la première fois que cela lui arrive. Elle a dit : «Je n’avais pas l’intention de me faire arrêter. J’étais assise en compagnie de plusieurs leaders des Premières nations autochtones du Canada. Et quand il est devenu clair qu’ils comptaient rester là et de risquer de se faire arrêter, eh bien, c’est ce qui est arrivé, et c’est ce qui, continuellement, pendant deux semaines s’est produit avec des climatologues, des propriétaires de terres et des gens d’une grande variété de genres, qui ont le même sentiment qu’il est urgent de protester. Ces gens pensent que nous ne pouvons plus nous limiter à discuter sur les enjeux actuels au moyen du réseau Twitter et laisser les choses se produire sans rien faire. Si nous croyons vraiment en ce que nous disons, nous devons agir de cette façon (en protestant et risquant de se faire arrêter).

Washington – Naomi Klein is arrested by the police and escorted with 166 other demonstrators.
Click on : Naomi Klein´s arrest

Naomi Klein, Canadian author of No Logo and The Shock Doctrine and activist let police escort her to a squad car for what, she says, is the first time in her life, along with 166 other people. The Toronto Star reports her to having said just before she received bail, « I wasn’t planning to get arrested…It was a last-minute decision. I was sitting there with several indigenous leaders from Canada. And when it became clear they intended to stay where they were and expose themselves to arrest, well …But that’s what’s been happened for two weeks. Climate scientists, landowners, a wide range of people who all feel this same sense of urgency. The feeling is that we can’t just talk about the stakes on Twitter and leave it at that. If we mean what we say then we have to act like it. »