From: infoanalisis

Subject: [cubaculture] Bulletin Cubart

Año 6 NO. 169 – 30 de Abril del 2012 SUIVEZ-NOUS ISSN 1810-620X Le Bulletin Cubart est un résumé hebdomadaire du Portail de la culture cubaine. Dans ces pages vous trouverez les plus transcendantaux événements culturels du pays et leurs reflets dans le monde, ainsi que des espaces d’opinion sur les thèmes qui aujourd’hui préoccupent les intellectuels du monde.

. CUBA Festival de Cinéma Français à Cuba: des films classiques, récents et récompensés Convocation aux Prix ALBA des Lettres et des Arts Des jeunes artistes et des reconnus musiciens en concours au Cubadisco 2012 Isabel Bustos, Prix national de Danse 2012 Isabelle Huppert régnera dans le Festival du Cinéma Français à Cuba Le traditionnel théâtre japonais des marionnettes débute à La Havane Musique et arts plastiques polonais dans semaine culturelle havanaise Restauration de panneaux de céramique de René Portocarrero à Cuba Des chanteurs français se présentent avec des chœurs de Santiago de Cuba José Fuster rend hommage à José Martí et la mer Amérique Latine dans un événement sur la gestion de centres historiques Un film cubain tourné dans la Sierra Maestra . EN EL MUNDO Le Ballet National de Cuba à Pékin pour le festival artistique Présence de Roberto Fernández Retamar au Festival de Poésie de Buenos Aires La Colmenita surprend au Canada Le pianiste cubain Marcos Madrigal sera décoré à Rome aujourd´hui « Fidel Castro a des histoires d’une grande utilité à raconter » La campagne « Cinq pour les cinq » est couronnée de succès à Washington Présentation de documentaires réalisés dans la Sierra Maestra en France Grand succès des artistes cubains à Singapour Un film guatémaltèque triomphe dans l’Havana Film Festival de New York . EL PORTAL CUBARTE LE SUGIERE Paroles d’éloge à Fina García Marruz . Par Roberto Méndez Martínez Maria Elena Llorente : 50 ans au Ballet national de Cuba . Par Mireya Castañeda Alina Orraca : une magicienne de la direction chorale . Par Mireya Castañeda Pour obtenir plus d’informations sur les thèmes d’intérêts, cliquez ici Festival de Cinéma Français à Cuba: des films classiques, récents et récompensés La XVe édition du Festival de Cinéma Français à Cuba commence aujourd’hui et sera ouvert jusqu’au 23 mai avec des séances à La Havane et dans toutes les provinces du pays. Cet événement est organisé par l’ICAIC et la Cinémathèque de Cuba, Cinémanie, l’Ambassade de France et l’Alliance Française de Cuba, et constitue un échantillon de la collaboration entre ces deux nations qui comprend aussi d’autres projets culturels. Les spectateurs cubains pourront apprécier des films classiques du cinéma gaulois, des productions récentes et les plus primées, dans un programme qui sera inauguré aujourd’hui dans la salle Charles Chaplin avec le film du réalisateur Michel Hazanavicius, The Artist, gagnant de cinq Oscar lors de l’édition précédente, dont l’un du meilleur film, six prix César, le Goya du meilleur film européen, sept BAFTA, trois Globes d’Or, d’autres reconnaissance du Cercle de critiques de New York, du Festival de Cannes, et le prix du public à San Sebastián.The Artist sera présenté dans le Chaplin, par son producteur Thomas Langmann, membre de la prestigieuse délégation française qui participera dans cet événement et dont l’actrice célèbre Isabelle Huppert, invitée d’honneur de l’événement, sera à la tête. Durant cette journée, elle sera honorée grâce à une rétrospective composée de ses neuf films les plus importants et avec une exposition photographique intitulée Isabelle Huppert : la femme des portraits. Christophe Barratier, directeur du Festival à Cuba et du film La nouvelle guerre des boutons, le metteur en scène d’origine roumain Radu Mihaileanu, réalisateur de La source des femmes et les acteurs Virginie Efira et François-Xavier Demaison, protagonistes de La chance de ma vie, de Nicolas Cuche, assisteront aussi à la rencontre. Leurs productions ont été programmées parmi les 27 titres qui seront présentés, dont 18 seront exhibés en qualité de première, 22 sont des long-métrages de fiction, deux dessins animés et trois documentaires. Toute cette information ci-dessus a été annoncée dans une conférence de presse présidée par Camille Barnaud, attachée culturelle de l’Ambassade de la République de France à Cuba, Bertrand Grau, conseiller culturel de ce siège diplomatique, Andres de Ubeda, directeur général de l’Alliance Française dans l’Ile, Roberto Smith, vice-président de l’ICAIC et Antonio Mazón, organisateur de l’événement. Cette année est très importante pour la cinématographie française qui a mérité en 2011 plus de deux cent millions de spectateurs nationaux, avec une production de 272 films, dont plusieurs remportant un nombre considérable de prix dans des festivals internationaux. D’ailleurs, cet événement fête cette année ses trois lustres d’existence, qui dans son édition précédente a eu plus de 100 000 assistants aux salles du pays. Les films qui seront présentés dans l’Ile reflètent la vision des cinéastes sur l’évolution de la société française, d’une nouvelle génération de réalisateurs et acteurs, qui parient sur l’élimination des différences entre le cinéma d’auteur et le cinéma commercial. Plusieurs de ces films sont des coproductions avec d’autres pays européens, ce qui apporte à l’échantillon une diversité de regards et interprétations de la réalité française contemporaine. À propos des long-métrages de fiction, des films comme Le Havre, d’Aki Kaurismäki, du 2011, Korkoro, de Tony Gatlif, du 2009 ; Le nom des gens, de Michel Leclerc, du 2010 ; Le bruit des glaçons, de Bertrand Blier, du 2010, 2 days in Paris, de Julie Delpy et d’autres sont avalisés par plusieurs prix dans des concours cinématographiques Dans la rencontre, la proposition documentaire a aussi ressorti grâce aux réalisations comme Les arrivants, de Claudine Bories et Patrice Chagnard, du 2009, Nostalgie de la Lumière, une coproduction du 2010 entre la France, l’Allemagne et le Chili, du réalisateur Patricio Guzmán, reconnue avec plusieurs distinctions internationales et La Danse, Le Ballet de l´Opéra de Paris, tourné en 2009 par Frederick Wiseman. On pourra également apprécier la version adaptée pour le cinéma de la minisérie de télévision Carlos, du directeur Olivier Assayas, du 2010, qui est un résumé de 165 minutes de cette minisérie et qui a été récompensée aux Prix Globe d’Or et César.Une section du Festival de Cinéma Français à Cuba est destinée aussi au public enfantin, car il y aura la participation des dessins animés tels que Une vie de chat et L’illusionniste, tous les deux réalisés en 2010, ainsi que le long-métrage de fiction La nouvelle guerre des boutons, du 2011. Les salles cinématographiques de la capitale qui accueilleront la XVe édition du Festival de Cinéma Français à Cuba sont : Charles Chaplin, Acapulco, Riviera, Multicine Infanta et Glauber Rocha, dans la Fondation du Nouveau Cinéma Latino-Américain. De même, cet événement aura des sous-sièges tels que la Maison Victor Hugo, l’École Internationale de Cinéma et Télévision de San Antonio de los Baños, l’UNEAC et l’Institut Supérieur Pédagogique Enrique José Varona, et s’étendra sur toutes les provinces du pays avec l’exhibition de onze films qui font partie du programme.Traduction : Kenny Fernández Pérez CUBARTE