From: cubacoop
Sent: Sunday, September 02, 2012 6:37 PM
To: roro.courcelles
Subject: [La lettre électronique de Cubacoopération France] Les nouveautés depuis le 10 juillet 2012

La lettre électronique de Cubacoopération France

Chers amis,

Un certain temps sans vous donner de nos nouvelles. Mais le site a continué à être mis à jour. Nous vous avions informés qu’à partir de cet envoi, « La Lettre » vous parviendrait le 1er de chaque mois.

Comme pour toutes nos livraisons, vous trouverez une série d’articles sur les actualités cubaines …

Un moment important de notre activité : le compte-rendu de la mission de notre secrétaire général Bernard Montagne, accompagné de notre collaboratrice Aurora Médina. Nombreuses réunions de travail, visites sur le terrain, rencontres…Très utile pour notre travail.

De retour d’un séjour dans la grande Ile, Michel Porcheron nous gratifie de deux articles forts intéressants : sur l’assassinat de KENNEDY et sur la publication des Misérables, dans un format particulier…

La première étape du projet de coopération du Comité du Loir-et-Cher est réalisée. Jacques Burlaud, son dynamique secrétaire général, nous fait profiter de ces moments exceptionnels vécus avec les « Petites mamans de Trinidad » ainsi que celle de l’exposition de ses photos à Santiago.

Le Comité de l’Ardèche de notre association a été créé le 19 juillet dernier et vous trouverez le compte-rendu de la belle manifestation à laquelle il a donné lieu…

La ville d’Ivry-sur-Seine a reçu dans le cadre de son initiative annuelle « Village du Monde » des jeunes de sa ville cubaine jumelle : La Lisa. Nos amis gaziers/électriciens de la région PACA nous font connaitre l’état de leurs relations avec leurs collègues cubains.

Des nouvelles des activités de la Maison Victor Hugo…

Et nous avons pas mal de pain sur la planche pour ce prochain trimestre :
Tout d’abord notre présence traditionnelle à la Fête de l’Humanité. Nous recevrons nos amis le SAMEDI 15 SEPTEMBRE à 15 heures dans le stand de VALENTON
La tenue de notre ASSEMBLÉE GÉNÉRALE le SAMEDI 6 OCTOBRE à partir de 10 heures à l’espace Robespierre à Ivry-sur-Seine. Elle sera précédée la veille d’une rencontre avec les responsables des comités locaux et de nos correspondants.

N’hésitez pas à nous contacter, à nous rejoindre !

Bien cordialement,

Roger Grévoul

Président de Cuba Coopération France

Si vous ne visualisez pas cet email, lisez-le sur le site.

Le Cubain Fernando Ortiz (1881-1969) enfin traduit en français. Suite.

par Michel Porcheron le 31 août 2012

Si on vous parle d’un ouvrage monumental de 700 pages, vous allez vous précipiter sur le dernier Amélie Nothomb. L’auteur est cubain, son œuvre est de 1940, ça ne vous tente pas ? On y parle abondamment de havanes, ah vous paraissez intéressé. Et si on vous dit qu’il est désigné comme le troisième (dans la chronologie) découvreur de la dite Amérique, avec Christophe Colomb et Alexander von Humboldt, lirez-vous enfin Fernando Ortiz ?

SPECIAL INVITATIONS FETE DE L’HUMANITE 2012

par Roger Grevoul le 31 août 2012

CUBA COOPERATION FRANCE VOUS INVITE aux rencontres qu’elle organise durant le week-end des 15 et 16 septembre Au Parc départemental de la Courneuve SAMEDI 15 SEPTEMBRE de 15 h 30 à 15 h 30 CONCERT DU GROUPE TENTACION DE CUBA de 15 h 30 à 17 h RENCONTRE DEBAT dans le stand de VALENTON DIMANCHE 16 SEPTEMBRE De 14 h 30 à 15 h 30 RENCONTRE DEBAT de 16 h à 18 h CONCERT DU GROUPE TENTACION DE CUBA Dans le stand de CHOISY LE ROI (Espace (…)

Cet été à la Maison Victor Hugo …

le 29 août 2012

Ci-après réalisé par Lisa del Prado, directrice de la Maison Victor Hugo, le compte rendu ( sommairement traduit par RG) des activités de la Maison.

« Pendant tout l’été, dans les mois juillet et août on développe dans le Centre « Historique de La Havane Vieille le projet socio-culturel « RUTAS Y ANDARES » « où chaque famille cubaine peut participer aux activités culturelles de la Direction « du Patrimoine Culturel du Bureau de l’Historien de la Ville. Chacune des « institutions qui la compose propose des parcours sur divers sujets et aspects « de la culture nationale, de sorte que tous les centres effectuent des activités « dissemblables à travers lesquelles le public peut être amusé et apprendre en « même temps. « Dans ces mois de vacances, les institutions effectuent non seulement des « activités en rapport avec le projet « Rutas y Andares », mais incorporent à sa « programmation mensuelle habituelle ces nouvelles propositions d’été pour en « faire profiter les familles cubaines.

Vous avez votre idée sur DALLAS …

par Michel Porcheron le 24 août 2012

Cet article de Michel Porcheron fait suite et référence à celui déjà publié sur notre site : GRAND FORMAT, LE CRIME DE DALLAS http://s147752339.onlinehome.fr/cub… qu’il présentait ainsi : 50 ans après Dallas. En 2013, la « couverture » dans les journaux, la sortie de hors séries, de nouveaux livres, français et étrangers, de documentaires peut-être aussi, viendront s’ajouter à la colossale production dans tous les genres, vraisemblablement inégalée, qui a déferlé dès le 22/11/63. Un papier « à froid » à partir de données qui n’ont jamais été contestées, ni à Washington (hormis Jacqueline Kennedy) ni à La Havane, nous a paru être une des meilleures façons de se replonger dans cette période sur laquelle ont circulé (et circuleront) des versions par centaines, des plus plausibles, dignes de foi aux plus fantaisistes et méprisables.

L’intégrale des Misérables en …2 fois 123 grammes. Qui dit mieux ?

par Michel Porcheron le 22 août 2012

Vous avez toujours voulu lire ou relire Les Misérables. Mais obstacle, le poids de plusieurs volumes du chef d’œuvre de Victor Hugo vous rebutait et vous rebute encore. Pour vous et vos amis nomades, « mobiles », une solution existe : un ultra-poche, ultra-chic, ultra-lisible. Le tout pour 246 grammes et une poignée d’argent de poche. Etonnant non

Préparation des élections municipales …

le 19 août 2012

51 000 ASSEMBLEES DE NOMINATIONS POUR LES CANDIDATS DELEGUES AUX ASSEMBLEES MUNICIPALES SERONT ORGANISEES Par Tania Hernández La Havane, 17 août (RHC).- Les réunions de nomination des candidats à délégués des Assemblées Municipales du Pouvoir Populaire auront lieu du 3 au 29 septembre dans 50 900 endroits de tout Cuba. Alina Balseiro, la présidente de la Commission Electorale Nationale (CEN), a expliqué à la presse, que cela veut dire une augmentation de plus de 50 assemblées par (…)

Des efforts pour garantir des vivres dans un climat qui change

le 16 août 2012

LA HAVANE, 08 août (IPS) – Face au défi de produire plus d’aliments dans un climat qui change, des fermiers à Cuba parviennent à d’autres solutions comme la plantation de cultures résistantes à la sécheresse et le creusage d’étangs pour garantir l’approvisionnement en eau.

L’objectif des fermiers est de maintenir la nourriture sur la table pendant les périodes de sécheresse, de fortes pluies ou des ouragans.

Anniversaire de FIDEL CASTRO

le 15 août 2012

Hommages à Fidel Castro pour son 86e anniversaire, totalement privé Extraits du texte de l’AFP publié par Lepoint.fr le 13.8.12 Hommages discrets et simples messages de ses amis et alliés politiques ont marqué le 86e anniversaire de l’ex-président cubain Fidel Castro, célébré lundi dans la plus stricte intimité. Au Palais des Pionniers de La Havane, où le Lider Maximo a souvent dans le passé célébré son anniversaire avec les enfants, se préparait le traditionnel gâteau (…)

Plaidoyer pour la prédominance progressive des énergies renouvelables.

le 15 août 2012

Selon les données fournies par le Bureau National des Statistiques et de l’Information, en 1970, Cuba produisait 18% de son électricité à partir des énergies renouvelables. Aujourd’hui, nous produisons seulement 3,8% de notre électricité totale à partir de ces mêmes sources. Tous nos moyens de transport utilisent des dérivés de l’« or noir ». Seule une partie de l’énergie thermique utilisée dans les processus industriels est obtenue à partir de sources renouvelables, principalement dans l’industrie sucrière.

Nul besoin d’être un expert pour conclure que nous devons nous atteler à la tâche de faire évoluer progressivement le mix énergétique cubain.

Lancement réussi du Comité de l’Ardèche de Cuba Coopération France !

le 15 août 2012

C’est chose faite. L’assemblée générale constitutive du Comité Départemental s’est tenue le 19 juillet dernier dans la Maison d’Antraigues.

Une cinquante d’amis de Cuba avaient répondu présents à l’appel de Bernard Champey et se sont réunis pendant près de deux heures, sous la Présidence de Christian Teyssier, et de Colette Ferrat, Présidente d’Honneur du comité, dans ce magnifique lieu qui accueille l’exposition consacrée à Jean Ferrat « Jean des Sources, Jean des Encres »

CUBA COOPERATION LOIR ET CHER : MISSION ACCOMPLIE !

le 13 août 2012

Depuis Trinidad, message de notre ami Jacques Burlaud, dynamique secrétaire général du Comité du Loir et Cher, ami et passionné de Cuba, où il se rend deux fois par an, pendant plusieurs semaines…

A la rencontre des cubains il les emmagasine avec talent dans sa boite magique, pour les restituer sous forme d’expositions, cette année d’abord à Santiago et ensuite à La Havane.

Il nous fait part du résultat de la mission qu’il vient d’accomplir à Trinidad…

Hopitaux : l’opinion de trois étudiantes suisses…

le 12 août 2012

Trois étudiantes suisses s’activent dans l’un des principaux hôpitaux de La Havane. Elles font partie de la centaine d’étudiants en médecine de Genève qui se sont rendus à l’étranger pour un programme de sensibilisation à la responsabilité sociale des médecins.

Reportage.

De l’histoire du tunnel de LA HAVANE …

le 12 août 2012

Emprunté tous les jours par des dizaines (voire des centaines) de milliers de cubains et par tous les touristes qui se rendent sur les plages de l’est ou à Varadéro, le « TUNNEL DE LA BAIE » artère stratégique, est le passage quasi incontournable. L’article ci-dessous paru dans LETTRES DE CUBA, vous ne conte l’histoire…

Mais pour en connaitre les suites, plus récentes, rendez-vous dans le post-scriptum…

La CELAC et la CHINE un nouveau pas important pour la coopération !

le 12 août 2012

La réunion entre la CELAC et la Chine est qualifiée d’extraordinaire Par Michele Claverie Beijing, 9 août (RHC)- Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères, Nicolás Maduro, a qualifié d’extraordinaire et de productive, la réunion qui a marqué l’établissement des relations officielles entre la Communauté des Etats Latino-américains et Caribéens, Celac, et la Chine. « La délégation de la Celac s’est déplacée en Chine. Nous avons parlé de la nécessité (…)

José WHITE, célèbre violoniste cubain…

le 4 août 2012

José White, considéré comme un des plus célèbres violonistes de son siècle, était réellement étonnant et insurmontable quant à sa technique, son bon goût, son affinage, son élégance et son sens interprétatif.

Un article de Jesus Risquet Bueno traduit par Alain de Cuillant pour la revue digitale cubaine LETTRESDECUBA

Agriculture et changement climatique…

le 4 août 2012

Le chou, le brocoli, les carottes, les oignons et d’autres légumes résistants sont cultivés par des chercheurs à Cuba, qui depuis des décennies, travaillent à développer des plantes adaptées aux conditions tropicales dans la région des Caraïbes.

Un article d’Ivet Gonzalez publié sur le site d’Inter Presse International

Mort du dissident cubain Oswaldo Paya : les deux Européens confirment l’accident

le 31 juillet 2012

Depuis La Havane, cette dépêche de l’AFP reprise par « L’EXPRESS » et de nombreux médias. Chacun a pu constater qu’à l’occasion de ce tragique accident qui a causé la vie à deux personnes, les milieux anti-cubains, ont accrédité la thèse d’un assassinat fomenté par les autorités cubaines.

Tout est bon pour salir ces dernières !

Un photographe vendômois exposé à Santiago de Cuba

le 29 juillet 2012

Un article de la NOUVELLE RÉPUBLIQUE consacré à l’exposition des photos de notre ami Jacques Burlaud, qui outre ses talents d’artiste anime depuis près de deux ans le comité du Loir et Cher de notre association.

Après Santiago de Cuba, ses oeuvres seront visibles à la Maison Victor Hugo à La Havane

Les sanctions économiques contre Cuba sous l’administration Obama

le 28 juillet 2012

Nombreux sont, même les amis de Cuba qui nous interrogent doutant de la persistance du blocus et de ses effets. L’article de Salim Lamrani, que nous reproduisons ci-dessous, le livre qu’il y a consacré, en montrent la nocivité toujours aussi présente.

Mais cela va bien au-delà des sanctions. De nombreuses sociétés, y compris françaises, qui souhaiteraient engager des échanges avec la grande Ile en sont dissuadées.

Un des membres du bureau de notre tout nouveau comité de l’Ardèche a proposé comme responsabilité personnelle, la lutte contre le blocus ! Pas du tout farfelu… Il suggère que comme première initiative le comité intervienne auprès des autorités françaises afin que celles-ci s’engagent plus fermement dans une démarche offensive auprès des Etats Unis et de l’Europe, POUR EN FINIR AVEC LE BLOCUS ! Et qu’elle fasse largement connaitre cette démarche afin qu’elle puisse être relayée…

Sida à Cuba : diminution de la progression de la maladie

le 28 juillet 2012

LUTTE CONTRE LE SIDA:PLUS DE LUMIERE QUE D’OMBRE Alberto D. Perez SANTIAGO DE CUBA. — Pour la première fois depuis l’apparition du VIH/Sida à Cuba, on a enregistré une diminution de la progression de la maladie pendant les 12 derniers mois jusqu’en juin 2012, a annoncé à Granma international la Dr Rosaida Ochoa, directrice du Centre national de prévention des maladies de transmission sexuelle, à l’occasion du 9e Symposium national de masculinité et VIH, qui (…)

Entraves aux voyages…

Le Département du trésor met de nouvelles entraves aux voyages entre les Etats-Unis et Cuba Écrit par Michele Claverie Le Département du trésor a adopté de nouvelles mesures entravant l’application du programme « Peuple à Peuple », mis en marche par l’administration Obama en 2011 (…)

Cuba déclare la fin d’une épidémie de choléra

Les autorités cubaines ont annoncé mardi la fin d’une épidémie de choléra qui a fait trois morts et rendu malades 417 personnes. « Plus de dix jours se sont écoulés depuis le dernier cas confirmé, le ministère de la Santé publique (Minsap) considère donc que l’épidémie est (…)

Lutter contre la prolifération du moustic …

La population cubaine est appelée à contribuer à l’élimination du moustique Aedes Aegypti Par Michele Claverie La Havane, 16 août, (RHC).- Le Ministère cubain de la santé publique a demandé à la population d’appuyer les efforts consentis dans le pays pour éviter la prolifération (…)

Des leaders religieux étasuniens réalisent une visite à Cuba

Des leaders religieux étasuniens réalisent une visite à Cuba Par Michele Claverie Ciego de Ávila, Cuba, 20 juillet (PL) Un groupe de leaders religieux des églises baptistes des États-Unis réalisent une visite dans la province de Ciego de Avila dans le but de renforcer les liens avec des (…)

Epidémie de choléra maîtrisée à Cuba

. L’épidémie de choléra a été enrayée, selon les responsables de la santé publique. Une épidémie de choléra, qui a tué au moins trois personnes, a été circonscrite à Manzanillo et ses environs, dans l’est de Cuba, malgré quelques cas isolés dans le reste du pays, selon une (…)

Le Festival de la Caraïbe : un exemple de résistance culturelle

Un évènement culturel à SANTIAGO DE CUBA ! ALAIN VALDÉS SIERRA SANTIAGO DE CUBA. — Le Festival de la Culture d’origine caribéenne, qui vient d’ouvrir ses portes, a été qualifié d’action de décolonisation, à caractère profondément politique, de choix de résistance et de (…)

Cliquez sur le lien suivant pour vous désinscrire : http://s147752339.onlinehome.fr/cubadev/spip.php?page=clevermail_rm&id=9e6476b9a723dd697129461f3f36bd06