ACN 2

Service en langue française

Blocus US contre Cuba : Les pertes s’élèvent à
224,6 milliards de dollars

La
Havane, 19.09.08
(acn) Le ministre cubain des Affaires étrangères a observé que le blocus
économique et financier que les États-Unis appliquent contre Cuba depuis bientôt
50 ans a déjà coûté à l’économie cubaine au moins 224,6 milliards de dollars.

Pendant la seule année 2007, cette agression économique permanente
a coûté à Cuba 3,376 milliards de dollars, selon le rapport sur la « Nécessité de mettre fin au blocus
économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d’Amérique contre
Cuba », document présenté ce jeudi à la presse par le ministre cubain
des Affaires étrangères, Felipe Perez Roque.

Ce dernier a déclaré que le chiffre cité plus haut est le résultat
des calculs les plus conservateurs, réalisés uniquement en fonction des pertes
qui avaient pu être documentées.

Le rapport sur la « Nécessité de mettre fin au blocus
économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d’Amérique contre
Cuba » doit faire prochainement l’objet d’un vote à l’Assemblée
générale de l’ONU.

Le ministre cubain des Affaires étrangères a indiqué que la somme
de 224,6 milliards de pertes que l’économie cubaine a subies à cause du blocus
US en près de 50 ans correspond à la valeur actuelle du dollar sur le marché
international.

« Le
blocus est le principal obstacle au bien-être des Cubains », a
souligné le ministre qui a assuré aussi que le blocus US constitue d’ores et
déjà un grave obstacle pour la réhabilitation des régions cubaines dévastées par
les ouragans Gustav et Ike.

Le ministre cubain des Affaires a estimé par ailleurs que la
récente affirmation du gouvernement US, qui dit avoir accordé une autorisation
pour 250 millions de dollars d’aide à Cuba, « nous confirme que le gouvernement des
États-Unis déploie un rideau de fumée pour détourner l’attention du débat et des
nombreux appels à la levée du blocus » lancés après la dévastation
provoquée à Cuba par les ouragans Gustav et Ike.

A propos de l’autorisation évoquée par les autorités US, le
ministre a précisé qu’il ne s’agit nullement d’une aide mais d’une autorisation
d’achat accordée il y a déjà plusieurs années, achats que Cuba paie sans avoir
la possibilité d’obtenir le moindre crédit, précisément à cause des restrictions
établies dans le cadre du blocus US.

Il a indiqué qu’en revanche l’Agence US pour le Développement
(USAID) a dépensé cette année 46 millions de dollars pour payer des groupes
contre-révolutionnaires qui agissent contre Cuba et 40 autres millions de
dollars pour financer des émissions de radio et de télévision de propagande en
direction de Cuba.

Le ministre Felipe Perez Roque a démenti aussi les allégations du
gouvernement des États-Unis selon lesquelles ce pays serait le plus grand
fournisseur d’aide humanitaire à Cuba.

Il a précisé que les dons arrivés depuis les États-Unis sont en
réalité le résultat du travail de diverses organisations humanitaires ou
religieuses n’ayant aucun rapport avec le gouvernement US ou des envois
personnels des Cubains résidant aux USA et destinés uniquement à leurs
proches.

« L’année
dernière nous avons reçu [des
dons pour une valeur de] 6,1 millions [de
dollars] des ONG », a indiqué le ministre cubains des Affaires
étrangères.

« Le
fait que le gouvernement des États-Unis multiplie par 10 cette somme et cherche
à se l’attribuer, alors qu’en fait il maintient le blocus, est réellement une
honte », a
ajouté Felipe Perez Roque.

Il a signalé ensuite qu’à cause du récent durcissement des
restrictions établies par le blocus US le nombre d’ONG états-uniennes autorisées
par Washington à avoir des rapports avec Cuba est passé de 160 à 21.

Le ministre a rappelé aussi que le gouvernement des États-Unis
vient de réduire encore la valeur et le volume de l’aide que les Cubains
résidant aux États-Unis peuvent envoyer à leurs familles à Cuba.

Après avoir mis l’accent sur le fait que Cuba n’a jamais demandé
d’aide au gouvernement des États-Unis, le ministre a repris les termes de la
dernière réponse cubaine sur ce thème, remise au Département d’Etat.

« Notre
pays ne peut accepter un don du gouvernement qui lui applique le blocus, mais il
est prêt à acheter – c’est ce que nous avons demandé – le matériel indispensable
que les entreprises états-uniennes exportent vers d’autres
marchés », a
réaffirmé le ministre.

Il a observé ensuite que Washington n’a toujours pas répondu à
cette pétition de Cuba, réitérée à trois reprises par la voie officielle, et a
préféré se lancer dans cette « opération de propagande et de
publicité mal intentionnée ».

Le ministre cubain des Affaires étrangères a profité de l’occasion
pour adresser les condoléances des Cubains au peuple des États-Unis, notamment à
celui du Texas, pour les pertes subies à cause de l’ouragan Ike, qui a fait
plus de 50 morts dans ce pays.

Ayant adressé aussi les condoléances des Cubains au peuple
d’Haïti, le ministre a rappelé que les médecins cubains présents dans ce pays
poursuivent leur travail dans ces circonstances difficiles, notamment dans la
ville de Gonaïves, durement frappée par trois ouragans en une dizaine de jours.

hv

————————————————

Service en langue française

Agence cubaine d’information

frenchnews@ain.cu

www.cubainfo.ain.cu

————————————————

Pérdidas por 224 600 millones de dólares reporta informe sobre
consecuencias del bloqueo estadounidense contra Cuba