Ce livre est un événement dans le monde de l’édition, tant par son sujet que par la manière d’aborder ce dernier. Il s’agit d’un témoignage, celui d’une personne ayant pu comparer entre eux deux modes de vie, le soviétique et l’occidental. L’analyse, passionnante en elle-même, s’enrichit encore de l’évocation de la vie de cette personne, de ses enthousiasmes, de ses amours et de ses regrets. Cette évocation n’est cependant pas gratuite : elle constitue un trajet d’individuation offrant, dans son mouvement dialectique, la perspective d’une renaissance, celle de l’Union Soviétique disparue.

1- Un récit de vie.

Soviética se présente au premier abord comme un récit de vie, retraçant l’itinéraire d’une femme née en Union Soviétique, et ayant émigré aux Pays-Bas, puis en Irlande. Itinéraire qui, à travers le récit de ses amitiés et de ses amours, lui permet de relater quelques différences essentielles entre les différents modes de vie. Tout d’abord dans le rapport au travail. Jénia Kalachnikova (le nom de cette femme dans cette biographie) note une différence dans les attitudes du travailleur face à son travail. Par exemple, si en Occident on remarque des incohérences dans l’organisation du travail, il est impossible de soulever ces questions, sous peine de se faire licencier. Un autre exemple : Jénia dénonce le sourire obligatoire prôné par les sociétés occidentales, en particulier par McDonald’s, chez qui on lui demandait de sourire alors qu’elle était en cuisine et n’avait aucun contact avec la clientèle. Jénia oppose à cette injonction du sourire l’esprit de sérieux des Soviétiques, pour qui il est hors de question d’arborer à tout bout de champ le « sourire du jeune chiot ».
Jénia aborde aussi la question des études, dans lesquelles elle relève des différences importantes, et premièrement la question du coût, important en Occident, tandis qu’en URSS les études se signalaient par leur gratuité. De plus Jénia regrette le dilettantisme qu’elle trouve en Occident, et qu’elle oppose au systématisme dont elle avait l’habitude en URSS.

Enfin, les relations interpersonnelles, qui forment comme la trame de cette biographie. Jénia note qu’en Occident elles sont fondées sur des rapports d’argent, avec une hypocrisie mal dissimulée, et qu’elles sont trop souvent teintées de racisme, particulièrement aux Pays-Bas. Jénia Kalachnikova rappelle que la fortune de l’Occident trouve son origine dans la traite négrière et la colonisation. Si le racisme, et Jénia le regrette, n’est pas absent de l’URSS, il y est contrebalancé par l’attention aux autres prônée par l’idéologie soviétique.

2- Paradis perdu.

Jénia Kalachnikova se rappelle avec nostalgie ses années d’enfance dans l’isba familiale, qui lui ont apporté une formation de base solide, dans laquelle la lecture et la correspondance ont pris une part considérable. La jeune Jénia entretient ainsi une correspondance abondante avec des personnes du monde dit « de l’Est ». En outre, les références culturelles de Jénia sont innombrables et quasiment inconnues en Occident, sauf pour celles qui ont été produites en Occident justement. Elles concernent surtout le cinéma et la chanson. Un lecteur né à l’Ouest se rend vite compte qu’il y a chez lui un déficit culturel, et qu’il ignore tout de la culture des anciens pays de l’Est. De quoi s’interroger sur la signification de l’expression « être ouvert sur le monde ».
A chaque occasion, Jénia rappelle que l’amitié entre les peuples est un concept fondateur de l’Union Soviétique, et elle décrit son pays comme un vaste melting pot où cohabitent des gens de toutes nationalités, et où les longs voyages sont fréquents. La question de la nationalité n’était d’ailleurs jamais mise au premier plan, ce n’était pas ainsi qu’un être humain se définissait. Au cours de ses études, Jénia cohabitait au sens propre du terme avec des personnes d’autres nationalités de l’URSS et de ce que l’on appelle le tiers-monde, en particulier l’Afrique.

Enfin, Jénia insiste sur le fait que les relations interpersonnelles étaient fondées en URSS sur la solidarité. Et tout d’abord dans la famille, qui en Russie était à prendre au sens large du terme ; et Jénia la compare avec la cellule familiale occidentale, réduite aux parents et aux enfants. Plus largement encore, Jénia insiste sur l’esprit d’entraide des Soviétiques, soulignant, exemples à l’appui, qu’il n’était pas question d’avoir un accident dans la rue sans que personne ne s’inquiète.

3-Un livre de combat.

Dès le début, Jénia se caractérise par son rejet des « valeurs occidentales », et dénonce l’hypocrisie qui sous-tend ces valeurs qui se disent individualistes et sont en fait égoïstes. En particulier, Jénia rejette le mode de vie des Pays-Bas. Et si, au début, elle est attirée par l’Irlande, c’est pour mieux être déçue par la suite. Son attirance et son intérêt vont en fait au « tiers-monde ». Mais elle est étonnée par la fascination des habitants de l’île de Curaçao pour tout ce qui est américain. L’Amérique sait vendre le concept de liberté, ce qui n’est pas sans provoquer le rire sardonique de Jénia concernant la liberté de l’Occident, qui en substance est la liberté d’écraser les autres…
…Ainsi que le montre la pérestroïka. Jénia, si elle a une pensée émue pour Andropov, condamne sans ambages Gorbatchev et Eltsine. Les effets de « l’accélération », puis de la « pérestroïka », sont pour elle négatifs : c’est ainsi qu’elle reçoit un choc en voyant pour la première fois un milicien armé (d’une matraque) et, au-delà de l’anecdote, elle décrit longuement les effets de la politique voulue en haut lieu : l’indifférence aux autres, les vols, pour ne pas dire le pillage des ressources de l’URSS, les arnaques, les assassinats, le crime enfin tenant le haut du pavé.
Jénia, valorisant l’idéologie soviétique, dévalorise par la même occasion tout ce qui se met en place, et la plupart du temps avec raison. C’est ainsi qu’elle dénonce l’incompétence des nouveaux dirigeants, à tous les niveaux. La dérisoire stupidité envahissante dans le domaine culturel et télévisuel, qu’elle oppose à l’intelligence recherchée dans l’époque soviétique. La vanité des nouvelles stars de la télévision et de la chanson. Et, par contraste, Jénia décrit comment un complexe industriel miraculeusement demeuré dans le modèle soviétique se développe et développe des réalisations utiles à la population.
Ainsi, la défense des valeurs soviétiques est aussi un combat contre l’obscurantisme. Jénia ne nie pas qu’il y ait eu des problèmes en URSS, mais, pense-t-elle avec force, rien d’insurmontable.

4 – Mensonge permanent et manipulation des masses.

Cependant, au début, Jénia s’était elle aussi laissée entraîner par le vent du changement. Jeune et inexpérimentée, elle suivait la mode. Ce qui a déclenché sa prise de conscience politique c’est, assure-t-elle, la guerre dans les Balkans et son grand mensonge. C’est là qu’elle a pris la mesure de la capacité de nuisance de l’impérialisme, et de son caractère irréformable.
C’est alors que le rôle du matraquage des informations, de la publicité, de tous les moyens de manipulation des masses forgés par l’Occident, lui est apparu clairement. Il est devenu très difficile pour elle de discuter politique au bureau.
Mais dans la pérestroïka aussi, raconte-t-elle, le rôle des médias a été prépondérant. La presse russe se partageait alors entre la presse « conservatrice » et la presse porteuse du changement, la revue Ogoniok en particulier. Le remplacement des valeurs soviétiques par de nébuleuses « valeurs humaines universelles », relevant de la manipulation mentale de grande ampleur, est leur oeuvre.

Dans Soviética, deux modèles humains s’opposent. Un modèle fondé sur la fascination de la richesse, et un autre modèle fondé sur le développement personnel. Jénia rapporte comment les discussions en Occident, avec ses collègues par exemple, étaient limitées et ennuyeuses, surtout après l’événement de la guerre en Yougoslavie. Elle souligne l’importance de la culture et du sport en URSS, facilement accessibles, à la portée de chaque citoyen soviétique.

Enfin, elle regrette que l’enseignement du marxisme-léninisme, qui aurait pu apporter aux soviétiques une connaissance plus approfondie de l’Occident, ait été plus théorique que pratique en URSS. Cet enseignement a prêté le flanc aux critiques des étudiants, qui le trouvaient facilement trop ennuyeux et sans grande relation avec leur expérience de la vie.

Ce qui ressort de Soviética, ouvrage très riche qu’aucune analyse n’épuisera, c’est qu’il est encore possible de combattre pour une société meilleure, et de prôner contre l’égoïsme de la course à l’argent, la richesse du développement personnel. Cet ouvrage apporte le témoignage selon lequel, contre l’idéologie occidentale, il existe des valeurs soviétiques qui ne demandent qu’à renaître.

par Gavroche pour www.initiative-communiste.Fr

Tags: edition delgairina malenkolivreromansovieticasoviétiqueUnion soviétiqueURSS

- -

Un entretien/témoignage avec Irina Malenko, auteure de « Sovietica », concernant les réalités positives de l’URSS

Publié le mars 9, 2014 par Monsegur collectif de gauche

« First, before that, we would like to know about you, and about your present life and activities.

My name is Irina Malenko.

J’ai quarante-cinq ans. Je suis né à Toula, en URSS, et j’ai vécu en Union soviétique jusqu’à l’âge de vingt-deux ans. J’ai obtenu un diplôme de l’Institut d’histoire et d’archives de Moscou, puis j’ai immigré aux Pays-Bas pour des raisons personnelles.

J’y ai vécu pendant huit ans, j’ai obtenu un diplôme en langues et littératures slaves à l’université de Leyde, puis je suis partie en Irlande à la recherche d’un emploi. Je vis toujours en Irlande à l’heure actuelle. 

Je suis traductrice/interprète et activiste politique. En 1999, j’ai commencé à écrire, non pas en tant qu’écrivain rémunéré, mais en réponse à l’appel de mon cœur – d’abord des rapports pour divers sites web russes, puis mes propres articles et, enfin, mon roman, Sovietica, en 2009). Je suis fière de me dire communiste et soviétique.

Q – Vous êtes né en Union soviétique. Vous avez grandi là-bas. Si vous le pouvez, décrivez votre enfance et votre famille. Parlez également de la société soviétique à l’époque où vous étiez enfant.

Si je devais dire que mon enfance a été très heureuse, ce ne serait pas quelque chose d’inhabituel. La plupart des personnes de ma génération qui ont grandi en URSS peuvent vous raconter une histoire similaire.

Je suis née comme le seul enfant de mes parents, alors qu’ils étaient encore très jeunes. Ma mère avait 21 ans et était étudiante, mon père avait 25 ans et était étudiant de troisième cycle. Plus tard, il est devenu professeur et ma mère a pris la direction d’un département dans une grande usine. Elle est ingénieur de profession.

Si je me penche sur l’histoire de ma famille, je constate que nous sommes issus de la classe ouvrière depuis de nombreuses générations. Tous mes ancêtres étaient des métallurgistes et des armuriers qui travaillaient pour l’État et en étaient fiers. La génération de ma mère est la première à avoir reçu une éducation universitaire. Avant la révolution, le frère de ma grand-mère a dû commencer à travailler dans une usine à l’âge de neuf ans pour aider la famille.

Pour ma génération, ce genre de choses appartenait à un passé lointain. Nous n’avions pas à nous préoccuper de notre présent ou de notre avenir. Tout ce qu’on nous demandait, c’était d’étudier dur. Les enfants avaient dix ans d’enseignement obligatoire (école primaire et secondaire) à partir de l’âge de sept ans.

Les enfants étaient souvent appelés « la seule classe privilégiée de l’Union soviétique ». « Toute notre éducation était entièrement gratuite et de très bonne qualité. Nous avions également accès à divers clubs après l’école, nous pouvions faire du sport ou apprendre à jouer d’un instrument de musique tout à fait gratuitement. Il y avait des choses spéciales pour les enfants, comme des camps d’été pour les enfants, des cafés pour les enfants, des chemins de fer pour les enfants, des stations pour les enfants qui aiment la nature (où les enfants pouvaient pratiquer le jardinage) etc. etc. Trop de choses à citer dans une courte interview !

Mes parents ont divorcé alors que je n’avais que deux ans, et ma mère est retournée vivre chez ses parents. Jusqu’à l’âge de dix-sept ans, j’ai vécu dans la même maison que ma mère, mes grands-parents et mon oncle (le plus jeune frère de ma mère). Mes grands-parents étaient des ouvriers d’usine à la retraite. Mon oncle, qui était (et est toujours !) mon meilleur ami, est économiste.

Notre vie était très sûre, dans un environnement calme, non stressant, absolument sans drogue, avec une criminalité pratiquement inexistante. Le contrôle social était assez important : si quelqu’un faisait quelque chose de mal, ses collègues ou ses voisins le remettaient dans le droit chemin.

Tous les adultes ont un emploi, à l’exception des personnes handicapées, des aidants familiaux – s’ils souhaitent rester à la maison – et des retraités. 

L’âge de la retraite était de cinquante-cinq ans pour les femmes et de soixante ans pour les hommes. Le peuple soviétique était également le plus alphabétisé au monde. Toutes les œuvres d’art étaient très faciles d’accès. Les bibliothèques étaient gratuites. Les livres, les pièces de théâtre, les concerts, les musées et les expositions étaient extrêmement bon marché.

Nous avions un droit au logement garanti, le droit d’avoir un emploi et le droit d’avoir des congés payés. Le coût du logement était extrêmement bas. Les gens ne payaient que l’eau et l’électricité, soit trois ou quatre pour cent de leur salaire au total. L’État donnait aux gens des appartements gratuits, à vie, et leurs enfants pouvaient y rester, mais ils n’avaient pas le droit de les vendre.

Les transports publics étaient également très bon marché, tout comme la nourriture. Les vêtements et les chaussures des enfants étaient subventionnés par l’État. Les livres scolaires étaient fournis gratuitement.

J’ai essayé de décrire notre vie avec autant de détails que possible dans mon livre, Sovietica, parce que la jeune génération d’aujourd’hui ne connaît déjà pas beaucoup de ces choses. Ils ont du mal à y croire.

L’essentiel de notre éducation est qu’on nous a appris très tôt, avant de faire quoi que ce soit, à penser à l’impact de nos actions sur les autres, à prendre les autres en considération. C’est ce que je fais encore aujourd’hui, même si je vis dans une société capitaliste. C’est ainsi que je suis, en tant que personne soviétique.

Discours d’ouverture d’Irina Malenko à la conférence d’Amsterdam : Sovietica – Faire Vivre le PCF !

1917-2017

https://lepcf.fr/sites/lepcf.fr/local/cache-vignettes/L150xH150/arton3765-0b061.jpg?1514326912Discours d’ouverture d’Irina Malenko à la conférence d’Amsterdam : Sovietica

Lundi 25 décembre 2017, par  auteurs à lire 

Vous vous demandez peut-être les raisons du silence de Marianne : elle a besoin de se ressourcer, dit-elle, et pour cela elle s’est plongée dans un énorme livre en trois volumes que les éditions Delga vont éditer et qui s’intitule Sovietica, pour en revoir la traduction. Le premier volume fait six cent pages et Marianne vient de le terminer, elle est enthousiaste. Mais voici ce que dit son auteur et qu’elle m’a transmis en anglais et que j’ai traduit. C’est le même propos que Monika, celui de faire comprendre la chance que l’on avait à vivre dans un pays socialiste et le devoir de tout faire pour que cela revienne. Je comprends d’autant mieux que j’ai connu le temps où être communiste était une plénitude et je retrouve dans le monde entier ce sentiment. Pour avoir fait le tour de la planète à leurs côtés, je leur ressemble moi la Française (note et traduction de Danielle Bleitrach).

Irina Malenko, qui est née et a grandi dans l’ex-Union soviétique, est l’auteure de Sovietica, un récit personnel en trois volumes de la vie dans l’ex-pays socialiste et en Occident où elle réside actuellement. Elle a prononcé le discours d’ouverture du Thème 1, « Les réalisations de la Révolution d’Octobre » à la Conférence du Peuple d’Amsterdam sur la validité continue de la Grande Révolution Socialiste d’Octobre. La conférence s’est tenue à Amsterdam, aux Pays-Bas, les 23 et 24 septembre 2017. Il s’agit du texte intégral de son discours, avec la version PDF jointe à la fin.

La vie en tant que personne soviétique

par Irina Malenko

Discours-programme sur le thème 1 de la conférence d’étude sur le 100ème anniversaire de la Révolution d’Octobre, Amsterdam, Pays-Bas, 23 septembre 2017.

Je suis née et j’ai grandi en Union Soviétique, mais je n’ai pas réalisé le sens et la signification de tout cela jusqu’à ce que mon pays et notre mode de vie socialiste soient détruits. Il m’a fallu encore quelques années traumatisantes pour comprendre à quel point j’avais vraiment été chanceuse, moi et les gens de ma génération qui sommes nées à cet endroit et à ce moment-là, et pas ailleurs plus tard ou beaucoup plus tôt. Il m’a fallu du temps pour me rendre compte que je suis toujours une citoyenne soviétique, malgré le fait que mon pays n’existe plus et que je le resterai toujours.

Et que j’ai maintenant un devoir à remplir : celui de dire à la jeune génération la réalité du mode de vie socialiste en URSS et aussi d’aider de toutes les manières possibles les pays socialistes qui existent dans le monde et d’aider tous ceux qui par le monde continuent à se battre pour le socialisme. Je vois cela comme notre devoir sacré, car il y a plus de 20 ans, nous n’avons pas correctement défendu notre socialisme et nous avons perdu toutes nos réalisations. Parce que depuis lors, mon pays a trahi et continue de trahir encore aujourd’hui tous nos amis et alliés traditionnels dans d’autres pays, et quelqu’un doit commencer à redresser la situation.

Écrire en 2008-2009 un livre sur la vie socialiste soviétique ordinaire d’une Soviétique ordinaire n’était que la première étape [1].

Je suis née l’année où notre Révolution a célébré son 50ème anniversaire (donc 1967 !). Personne à ce moment-là ne pouvait imaginer, même dans son pire cauchemar, qu’en moins de 25 ans, il n’y aurait plus d’URSS. La vie était très calme et sécurisée. J’ai grandi comme l’unique enfant de mes parents dans une ville industrielle de taille moyenne, non loin de Moscou.

Mes ancêtres étaient tous des métallurgistes et des fabricants d’armes et notre famille a vécu au même endroit pendant de nombreuses générations. La génération de mes parents est devenue la première à devenir ingénieurs, grâce aux opportunités offertes par la révolution socialiste lorsque les réalisations dépendaient totalement de vos propres capacités et de votre dur labeur. Avant la Révolution, le frère aîné de ma grand-mère devait commencer à travailler dans une usine à l’âge de 9 ans. A mon époque, nous ne pouvions même pas imaginer un travail des enfants. Au moment où il a eu 17 ans, il a rejoint le parti bolchevik. Mais même avant cela, lors de la première révolution russe en 1905, les frères de ma grand-mère y ont participé. On sait qu’ils ont été arrêtés pour avoir brisé les fenêtres de la maison du propriétaire de l’usine. Dix policiers les ont escortés dans un autre village.

Je pense souvent à eux maintenant, et leur exemple m’inspire de ne jamais abandonner et de lutter pour ce en quoi je crois, peu importe dans quelles circonstances. Un autre révolutionnaire, l’Irlandais Michael Collins disait : « Pourquoi courir quand c’est ce qu’ils attendent ? ».

Enfant, je rêvais de héros révolutionnaires et de voyages dans l’espace. À cette époque, la plupart d’entre nous voulions être des cosmonautes, et moi aussi, je m’imaginais être le capitaine d’un vaisseau spatial. Aucun d’entre nous ne voulait être un modèle photo ou une pop star. À ma mère, qui est une très belle femme, il a été une fois offert de travailler pour une maison de couture de Moscou comme modèle quand elle était à Moscou pour son travail. Elle en a été très offensée et a dit à ceux qui ont proposé cette offre : « J’ai un métier que j’aime et tu m’offres de devenir une cintre ? ». Elle a dirigé le département d’information scientifique dans une grande usine pendant plus de 20 années après cela.

L’éducation et les soins de santé étaient gratuits et sans listes d’attente, et nous ne pouvions imaginer d’autre situation. Non seulement l’enseignement primaire et secondaire, mais même l’enseignement universitaire était gratuit. Nous recevions même 40 ou 50 roubles par mois pour vivre, ce qui était suffisant pour la nourriture, l’hébergement et les livres d’étude. Pour vous donner un exemple, une place dans une maison d’étudiant coûte 24 roubles par an, y compris toutes les factures, chambre meublée, avec une literie qui a été changée gratuitement chaque semaine, et même une bouilloire et un fer à repasser.

Non seulement cela ne nous coûtait rien, mais l’éducation soviétique était de très haute qualité et de très haut niveau. Je peux comparer parce que j’ai étudié dans une université occidentale après cela. En Irlande du Nord, par exemple, il est fréquent que même les personnes possédant un diplôme universitaire ne puissent pas montrer et nommer tous les pays européens sur une carte. J’ai eu un collègue avec deux diplômes qui ne pouvait pas faire cela et étonné que je le puisse facilement. Nous, en Union Soviétique, ne pouvions pas imaginer autre chose. Pour nous, l’éducation n’était pas seulement une source d’argent. La connaissance était une question de fierté, peu importe combien vous gagniez. C’est pourquoi la plupart d’entre nous lisaient autant de livres sur notre temps libre – et bien sûr, aussi parce que les livres étaient très abordables !

Pratiquer des sports ou avoir accès à la culture dans le sens le plus large possible était aussi une chose normale dans notre vie quotidienne. Parfois, j’entends des gens de l’Ouest dire ce qu’ils pensent sur la manière dont nous vivions prétendument « derrière un rideau de fer » et à cause de cela, nous ne connaissions pas de livres occidentaux, de films ou de chansons pop. Mais ce n’était pas vrai non plus. En fait, nous en savions beaucoup plus que la plupart des gens des pays capitalistes anglophones, car nous avions aussi accès à une grande quantité des meilleurs films, livres et chansons de France, Italie, Espagne, Grèce, pays d’Europe de l’Est et même Afrique, Asie (Inde, Japon, etc.) et pays d’Amérique latine. Par exemple, l’actrice argentine Lolita Torres était à un moment si populaire que beaucoup de filles ont été nommées du même nom qu’elle.

Mais surtout, nous avions notre propre industrie cinématographique énorme et très populaire (chaque république avait son propre studio de cinéma !), De grands théâtres (la plupart d’entre nous connaissaient de nombreux domaines populaires d’opéra ou d’opérette par cœur) et de la bonne musique. Toutes les républiques avaient non seulement des écoles avec une éducation dans leur propre langue, mais aussi leurs propres stations de télévision, journaux, magazines, etc.

Les transports publics et le logement étaient si bon marché qu’ils étaient presque libres. Aucun d’entre nous n’a jamais craint que nous puissions devenir sans-abri parce que nous ne pouvions pas payer les factures. Notre constitution nous garantissait le droit de travailler et le droit aux congés payés. Ceux qui ont travaillé dans des conditions difficiles ont reçu divers avantages et pourraient prendre leur retraite plus tôt. Il était interdit par la loi de licencier sans autorisation d’un syndicat.

Il était interdit aux employeurs d’obliger les femmes enceintes à travailler de nuit. Le congé de maternité était de 18 mois, entièrement payé, et si vous le souhaitiez, vous pouviez prendre un autre congé sans solde de 18 mois, avec le droit de retourner au même lieu de travail. Pour les femmes qui travaillaient, il y avait des jardins d’enfants abordables où le montant que vous payiez dépendait du montant de votre salaire ; il y avait divers clubs après l’école, tous gratuits, et bien sûr, les camps d’été pionniers. Les femmes avaient le droit de prendre leur retraite à 55 ans, les hommes à 60 ans (c’est toujours le cas en ce moment, mais le gouvernement capitaliste actuel menace constamment d’augmenter l’âge de la retraite). Les familles comptant de nombreux enfants avaient la priorité pour obtenir de nouveaux logements et les mères de cinq enfants ou plus recevaient des médailles de « héros de la mère » ainsi que diverses autres prestations.

Les syndicats possédaient un grand nombre de maisons de vacances et étaient en mesure de fournir des voyages à des stations thermales et à la mer Noire pour leurs travailleurs à un prix très bas. Quand je suis venu aux Pays-Bas et que je suis allé étudier à l’université, j’ai lu dans les livres universitaires qu’en URSS, « les syndicats n’existaient pas » et que nos femmes « ne travaillaient que parce que leurs maris ne gagnaient pas assez d’argent ». C’est à ce moment-là que j’ai commencé à réaliser que l’on mentait aux gens des pays capitalistes à propos de notre socialisme et que la plupart d’entre eux n’en savaient rien, même s’ils étaient si sûrs de tout savoir.

L’un des principaux aspects de notre vie socialiste était le sentiment constant de sécurité, le sentiment que vous n’aviez jamais à avoir peur de ce qui pourrait arriver à vous et à votre famille demain. C’est quelque chose que nous n’avons peut-être pas estimé suffisamment, simplement parce que nous ne savions pas que cela pouvait être très différent. Il n’y avait pas de peur du chômage, de la faim, d’être attaqué par des criminels, d’être escroqué par des escrocs, d’être vendu comme esclave, de ne pas pouvoir recevoir de soins médicaux, et ainsi de suite. comme le vit notre peuple dans la Russie capitaliste aujourd’hui.

Je pourrais entrer dans beaucoup plus de détails, mais je devrais probablement parler toute la journée ici et ne pas laisser de temps pour les autres orateurs. Pour ceux qui sont intéressés, je peux leur recommander de lire mon livre (actuellement, 29 € chez tous les éditeurs occidentaux).

Juste quelques mots sur comment je suis arrivé à l’écrire. Après être devenue ce que j’appelle « la réfugié de la perestroïka » et avoir traversé diverses épreuves dans le monde capitaliste, comme la pauvreté, les dettes, la perte d’emploi durant la grossesse, le chômage, l’invalidité évitable et la mort prématurée de ma fille, etc. J’ai ressenti le besoin de parler aux gens de la vie en URSS et de la comparer à la vie dans le monde capitaliste soi-disant « libre », tant pour les jeunes de mon pays natal qui ne savent pas ce qu’est le socialisme et aux personnes à l’étranger dont la plupart croient à des mensonges à ce sujet qu’on leur a raconté depuis l’enfance. C’est ainsi que mon rêve d’enfant est devenu réalité : je suis devenu écrivain.

Les résultats étaient très inattendus, dans le sens où je ne rêvais même pas que mon livre reçoive un tel écho, autant de réactions positives de la part de gens de toutes les générations et de différents pays et milieux. Le livre est disponible gratuitement sur internet en russe. Il est également en cours de traduction et est déjà traduit dans plusieurs autres langues. L’une des réactions les plus précieuses pour moi est la réaction de mes compatriotes de ma génération et plus : j’ai été touchée aux larmes quand beaucoup d’entre eux sont venus me remercier « pour dire la vérité pour nous tous », « pour dire enfin fort ce que nous ressentons tous », comme ils me l’ont dit.

Bien sûr, un aspect très important de mon livre est également la recherche de la réponse à la question brûlante de savoir comment tout cela est arrivé, pourquoi avons-nous permis que cela arrive à notre pays et à nous-mêmes, ce qui a mal tourné. J’ai essayé de décrire ce processus aussi honnêtement que je le pouvais aussi.

Ces jours-ci, je suis heureuse de voir que l’intérêt pour le socialisme croît fortement et rapidement chez nos jeunes. Ils n’ont aucune expérience personnelle du socialisme et ils ont grandi avec tant de mensonges à ce sujet. Mais plus ils semblent entendre de mensonges, plus leur intérêt à s’enquérir de la réalité socialiste devient grand. La popularité de Staline augmente également chez tous les Russes, mais particulièrement chez les jeunes Russes. Ils sont impatients de savoir de plus en plus sur le socialisme, et je pense que mon livre est sorti au bon moment. Je pouvais le sentir quand je rencontrais de futurs journalistes, des étudiants de Vladivostok.

Le peuple soviétique a un ensemble de normes et de valeurs différentes de celles qui sont imposées à nos jeunes aujourd’hui. Nous avons été éduqués pour soutenir ceux qui sont dans le besoin ; nous prenons en considération les sentiments des autres et essayons toujours de prendre en compte la façon dont nos actions affecteront les autres. Nous avons également été élevés dans un esprit où le « non-compromis » était une qualité positive (en tant que personne qui se tient debout par ses principes). L’argent ou la renommée ne signifie rien pour nous, sentant comme nous le faisons encore que nous vivons pour contribuer à la société et pour changer le monde pour le mieux. Ainsi, quand nous entendons comment les « leaders » actuels répondent à la question la plus importante de la vie avec des affirmations comme « On doit vivre pour sa famille » (au lieu de mettre son pays en premier !) Ou pire encore « Juste la vie elle-même », nous ne pouvons que les mépriser.

Il y a une chanson post-soviétique qui décrit précisément et magnifiquement ce qui n’allait pas pendant les années de la perestroïka :

Nous avons essayé de voir le lever du soleil

en tournant le dos au soleil levant.

Mais nous ne répéterons pas les mêmes erreurs. Il est de notre devoir, en tant que peuple soviétique, de soutenir tous les peuples du monde qui ont choisi la voie socialiste et y sont restés fidèles. Nous pouvons citer des pays comme Cuba et le Venezuela. Mais en particulier, je voudrais mentionner nos camarades en RPDC [2] qui sont si forts et déterminés face aux menaces impérialistes d’aujourd’hui et qui sont si terriblement diabolisés par les médias capitalistes, plus encore que ne l’était l’URSS. Nous devons dire au monde la vérité sur la RPDC tout autant que sur l’Union soviétique. Ils sont en première ligne de la défense du socialisme aujourd’hui et je voudrais leur rendre hommage pour avoir été une source d’inspiration et de force pour tous ceux qui, dans le monde, résistent à la domination impérialiste. Lorsque j’ai visité Moscou ces dernières fois, je suis toujours allée à la statue de l’héroïne de guerre soviétique Zoya Kosmodemyanskaya à l’intérieur de la station de métro « Partizanskaya », aussi pour chercher la force et l’inspiration. Je lui ai parlé dans mon esprit. Elle avait 18 ans quand elle a été exécutée par les Nazis – en 1941, quand il semblait que l’URSS était du côté des perdants dans la guerre, et elle ne pouvait pas obtenir par sa seule force nos victoires au front. Pourtant, elle est restée fermement convaincue que la victoire sera inévitablement la nôtre et elle a exhorté les autres à combattre l’ennemi, pas simplement s’asseoir et attendre.

C’est ce que nous avons réalisé à la suite de la perestroïka et de la destruction de nos réalisations socialistes, de toute la barbarie capitaliste dans laquelle nous étions plongés : nous ne pouvons nous permettre de rester assis et attendre que quelqu’un nous défende ou rétablisse le socialisme. C’est quelque chose que nous devons tous faire nous-mêmes, peu importe la taille de notre contribution. Nous devons faire de notre mieux et nous surpasser pour rendre possible l’impossible, en regardant les héros du passé et ceux qui défendent le socialisme et ceux qui se battent pour le faire aujourd’hui.

Je voudrais remercier sincèrement nos camarades spécialement des Philippines de m’avoir donné l’occasion de vous parler aujourd’hui. Je suis très fière d’être votre amie et camarade, et votre lutte est l’une des grandes sources d’inspiration pour nous tous qui sommes venus ici aujourd’hui. ■

Télécharger en format PDF : ORCC-Amsterdam-02-Malenko-final

Voir en ligne : https://www.prismm.net/2017/11/07/m…

[1] Sovietica est un livre semi-autobiographique en trois volumes qui reflète les expériences et les idées de l’auteur sur la vie et qui a grandi dans l’ex-Union soviétique en tant que jeune femme. Il a été traduit en anglais et est disponible dans le commerce, tandis que le livre original en russe est disponible gratuitement en ligne.

[2] République populaire démocratique de Corée

discours-d-ouverture-d-irina-malenko-a-la-conference-d_a3765-2.pdf

 25 décembre 2017 – PDF – 135.2 ko

discours-d-ouverture-d-irina-malenko-a-la-conference-d_a3765-3.pdf

Inscrivez-vous gratuitement à ma liste de diffusion, pour recevoir directement mes méls: votre simple adresse, inscrite par vous-même suffit: merci, et bonne lecture ! Invitons nos camarades, ami(e)s, connaissances à en faire autant: parlons-en autour de nous ! Ensemble nous serons plus forts, pour faire circuler nos idées, nos solutions, nos revendications, clamer d’autres Vérités !

Roger Romain de Courcelles | site communiste belge – Marx n’ est pas mort ! (wordpress.com) .


En savoir plus sur Roger ROMAIN – militant communiste belge (PCB) – B6180 COURCELLES

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Tags:

Comments are closed

Latest Comments

En savoir plus sur Roger ROMAIN - militant communiste belge (PCB) - B6180 COURCELLES

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture